Yap.Town

transpirer

to sweat, to perspire (more formal), to seep through; to leak through (of moisture)

t ʁ ɑ̃ s . p i . ʁ e
verb Rare #30,650
to sweat
FR: Quand je fais du sport, je peux transpirer beaucoup.
EN: When I exercise, I can sweat a lot.
to perspire (more formal) More formal register than “suer”.
FR: Sous le soleil d’été, on commence vite à transpirer.
EN: Under the summer sun, you start to perspire quickly.
to seep through; to leak through (of moisture) Used for moisture or liquid that seeps through a material (e.g., walls, fabric).
FR: Avec l’humidité, l’eau peut transpirer à travers les murs.
EN: With humidity, water can seep through the walls.
Conjugation of transpirer
transpirer
Indicative present
SingularPlural
First transpire —
Third transpire —
Subjunctive present
SingularPlural
First transpire —
Third transpire —
Imperative
SingularPlural
Second transpire —
Past
transpiré

Qu'elle boive ce thé brûlant pour transpirer.

Let her drink this scalding tea to sweat.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle s'est mise à transpirer.

She started to sweat.

Lorsque je cours, je me mets à transpirer.

When I run, I start to sweat.

Je me suis mis à transpirer.

I started to sweat.

Pourquoi devrait-il transpirer ses tripes ?

Why should he sweat his guts out?

— La petite Véra (1988)

Quand j'avais son âge, je travaillais à transpirer mes tripes.

When I was his age, I worked my guts out.

— La petite Véra (1988)

Le petit génie n'avait pas pensé que Freddie pourrait transpirer.

The little genius hadn't thought that Freddie might sweat.

— Blow Out (1981)

Je me mis à transpirer.

I started to sweat.

Il fait si chaud dans cette pièce que ça me fait transpirer.

It’s so hot in this room that it makes me sweat.