trop mangé

eaten too much

→ trop

phrase Uncommon #19,385

eaten too much Used with avoir to say someone has eaten too much; trop manger means “to eat too much.”

FR: J’ai trop mangé au déjeuner.

EN: I ate too much at lunch.

Il est tombé malade d'avoir trop mangé.

He got sick from eating too much.

J'en ai trop mangé.

I ate too much of it.

— Le Retour (2003)

Vous avez trop mangé.

You ate too much.

Non, ils ont trop mangé.

No, they ate too much.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On a trop mangé.

We ate too much.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai trop mangé.

I ate too much.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai trop mangé hier.

I ate too much yesterday.

Tom est tombé malade pour avoir trop mangé.

Tom got sick from eating too much.

J'ai un peu trop mangé hier.

I ate a little too much yesterday.

La nourriture était si bonne que j'ai trop mangé.

The food was so good that I ate too much.

T'as encore trop mangé.

You ate too much again.

— Out of It (1978)

J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.

I've eaten too much, so to speak.

J'ai beaucoup trop mangé la nuit dernière.

I ate way too much last night.

Je n'ai pas trop mangé.

I didn't eat much.

Il est tombé malade parce qu'il a trop mangé.

He got sick because he ate too much.

Tu en as trop mangé.

You ate too much of it.

— Salé, Sucré (1994)

As-tu trop mangé ?

Did you eat too much?

J'ai trop mangé aujourd'hui.

I ate too much today.