Yap.Town

tu ne vois pas que

can't you see that

→ tu
phrase Rare #24,097
can't you see that Usually used as a rhetorical question to point out something obvious to the listener. Literally, it means “you don't see that.”
FR: Tu ne vois pas que nous sommes en retard ?
EN: Can't you see that we're late?

Tu ne vois pas que j'ai faim ?

Can't you see that I'm hungry?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu ne vois pas que c'est absurde ?

Can't you see that it's absurd?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne vois pas que tu te trompes ?

Don't you see that you're making a mistake?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu ne vois pas que je t'aime, Antoine ?

Can't you see that I love you, Antoine?

Tu ne vois pas que je ne suis pas ta mère ?

Can't you see that I'm not your mother?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu ne vois pas que c'est du toc, pour l'exercice ?

Can't you see that it's fake, for the exercise?

— Le Miroir (1975)

Tu ne vois pas que je travaille ?

Can't you see that I'm working?

— The Strangers (2016)

Niu, tu ne vois pas que je dois me changer ?

Niu, can't you see I need to change?

— The World (2004)

Tu ne vois pas que je ne te veux pas de mal !

Can't you see that I don't mean you any harm?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu ne vois pas que c'est le journal du démon ?

Can't you see that it's the demon's diary?

— Malcolm X (1992)

Tu ne vois pas que le temps est arrivé ?

Don't you see that the time has come?

— Day Watch (2006)

Tu ne vois pas que je suis occupé ?

Can't you see that I'm busy?