t'ennuie

Est-ce qu'on t'ennuie, Edward ?

Are we bothering you, Edward?

— Oppenheimer (2023)

Ça ne t'ennuie pas ?

You don't mind?

— Y tu mamá también (2001)

Ca t'ennuie pas ?

Doesn’t it bother you?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça t'ennuie que j'y aille sans toi ?

Would you mind if I went without you?

— Love Actually (2003)

Ne t'ennuie pas trop avec ces deux-là.

Don’t get too bored with those two.

— Funny Games (1997)

Ça t'ennuie pas de rester, cette nuit ?

You don't mind staying tonight?

— Parle avec elle (2002)

Ça t'ennuie pas que ma copine vienne ?

You don't mind my girlfriend coming, do you?

— Ménage (1986)

J'espère que ça ne t'ennuie pas, George voudrait me raccompagner.

I hope you don't mind, George would like to walk me home.

— Retour vers le futur (1985)

J'espère que je ne t'ennuie pas.

I hope I'm not boring you.

Ça t'ennuie ?

Does it bother you?

— The World (2004)