la tuile

Tu parles d'une tuile !

What a disaster!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Oh ben ça, c'est la tuile !

Oh no, that's a real bummer!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

S'il y a une tuile qui tombe, elle est pour moi.

If a tile falls, it’s mine.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu parles d'une tuile.

You're talking about a tile.

— The Little Thief (1988)

La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.

The tile that fell off the roof broke into pieces.

J'avais besoin de ta tuile, fallait la jeter !

I needed your tile—you had to throw it away!

— The Wandering Earth (2019)