Yap.Town

tu as encore

you still have, again

→ tu
phrase Uncommon #14,832
you still have Often used to say that something continues to be true, or that there is still time or opportunity.
FR: Tu as encore du temps pour finir tes devoirs.
EN: You still have time to finish your homework.

Tu as encore des questions ?

Do you have any more questions?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as encore ton manteau marron ?

Do you still have your brown coat?

— Je suis toujours là (2024)

Et tu as encore mal ?

And are you still in pain?

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu as encore beaucoup à apprendre.

You still have a lot to learn.

Tu as encore des sentiments pour elle ?

Do you still have feelings for her?

Tu as encore une chance.

You still have a chance.

Tu as encore de la chance avec ta Harey, elle appartient à ton passé.

You're still lucky with your Harey, she belongs to your past.

— Solaris (1972)

Tu as encore tout le temps !

You still have plenty of time!

— Vivre (1952)

Tu as encore le choix.

You still have a choice.

Tu as encore besoin de dix dollars pour acheter cet appareil photo.

You still need ten dollars to buy that camera.

Même après avoir perdu ton travail, tu as encore un tel ego ?

Even after losing your job, you still have such an ego?

— PIKU (2015)

Tu as encore des allumettes sur ta planète ?

Do you still have matches on your planet?

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu as encore toute la vie devant toi !

You still have your whole life ahead of you!

— Funny Games (1997)

Tu as encore le temps.

You still have time.

Tu as encore tes parents ?

Do you still have your parents?

— Les Diaboliques (1955)

Fais-le tant que tu as encore la santé.

Do it while you still have your health.

— Aquarius (2016)

Et tu as encore le coeur à rire ?

And you still have the heart to laugh?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu as encore besoin de moi ?

Do you still need me?

Tu as encore faim ?

Are you still hungry?

phrase Uncommon #17,723
again Used to say that something happened once more, often with annoyance or surprise.
FR: Tu as encore oublié tes clés.
EN: You forgot your keys again.

Tu as encore crié dans ton sommeil.

You screamed in your sleep again.

Tu as encore bien joué.

You played well again.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as encore joué toute la nuit !

You played all night again!

— Vivre ! (1994)

Tu as encore rêvé ?

Did you dream again?

— Dune : Première partie (2021)

Tu as encore été virée, tarée ?

Did you get fired again, you psycho?

— Benni (2019)

Tu as encore pris la radio de papa ?

Did you take Dad's radio again?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Chu, tu as encore grandi.

Chu, you've grown again.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Aslam, tu as encore grandi.

Aslam, you've grown again.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as encore passé la journée à boire..

You spent the whole day drinking again..

— Black (2005)

Maman, tu as encore grandi.

Mom, you've grown so much again.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as encore cogné un petit ?

Did you hit a little one again?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu as encore sali ton manteau.

You've gotten your coat dirty again.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu as encore dormi tout habillé ?

Did you sleep fully clothed again?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as encore ramassé du métal de Blanc.

You picked up some more White metal.

Tu as encore échoué.

You have failed again.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as encore perdu tes skis ?

Have you lost your skis again?

— Pour l'éternité (2025)

Yuanjia, tu as encore oublié ton remède ce matin.

Yuanjia, you forgot your medicine again this morning.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu as encore commandé au mauvais resto.

You ordered from the wrong restaurant again.

— La Femme de ménage (2025)

Sonia, tu as encore maigri.

Sonia, you've lost weight again.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as encore remis ça ?

Did you do that again?

— Le Conformiste (1971)

Tu as encore été dure avec eux, maman ?

Were you harsh with them again, Mom?

— Le Tombeau des lucioles (1988)