Yap.Town

tu as encore

you still have, you … again

→ tu
phrase Uncommon #15,382
you still have Here, encore means “still.”
FR: Tu as encore du temps.
EN: You still have time.

Tu as encore des allumettes sur ta planète ?

Do you still have matches on your planet?

— Kin-dza-dza! (1986)

Fais-le tant que tu as encore la santé.

Do it while you still have your health.

— Aquarius (2016)

Et tu as encore mal ?

And are you still in pain?

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu as encore le choix.

You still have a choice.

Et tu as encore le cœur à rire ?

And do you still feel like laughing?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu as encore de la chance avec ta Harey, elle appartient à ton passé.

You're still lucky with your Harey, she belongs to your past.

— Solaris (1972)

Tu as encore ton manteau marron ?

Do you still have your brown coat?

— Je suis toujours là (2024)

Tu as encore une chance.

You still have a chance.

Tu as encore le temps.

You still have time.

Tu as encore des sentiments pour elle ?

Do you still have feelings for her?

Même après avoir perdu ton travail, tu as encore un tel ego ?

Even after losing your job, you still have such an ego?

— PIKU (2015)

Tu as encore peur du noir ?

Are you still afraid of the dark?

— Gladiator (2000)

Tu as encore tes parents ?

Do you still have your parents?

— Les Diaboliques (1955)

Tu as encore la Plymouth ?

Do you still have the Plymouth?

— Independence Day (1996)

Simba, tu as encore des ennuis.

Simba, you're in trouble again.

— Le Roi lion (1994)

Tu as encore des questions ?

Do you have any more questions?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as encore un long chemin à faire, votre Altesse, tu peux me croire !

You still have a long way to go, Your Highness, believe me!

— Le Roi lion (1994)

Tu as encore faim ?

Are you still hungry?

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu as encore beaucoup à apprendre.

You still have a lot to learn.

Tu as encore toute la vie devant toi !

You still have your whole life ahead of you!

— Funny Games (1997)

Tu as encore tout le temps !

You still have plenty of time!

— Vivre (1952)

Tu as encore besoin de moi ?

Do you still need me?

Tu as encore besoin de dix dollars pour acheter cet appareil photo.

You still need ten dollars to buy that camera.

phrase Uncommon #17,944
you … again Used with a past participle to say that you did something again; it can imply annoyance or surprise.
FR: Tu as encore raté le bus.
EN: You missed the bus again.

Tu as encore joué toute la nuit !

You played all night again!

— Vivre ! (1994)

Aslam, tu as encore grandi.

Aslam, you've grown again.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as encore ramassé du métal de Blanc.

You picked up some more White metal.

Tu as encore été virée, tarée ?

Did you get fired again, you psycho?

— Benni (2019)

Tu as encore pris la radio de papa ?

Did you take Dad's radio again?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu as encore cogné un petit ?

Did you hit a little one again?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Maman, tu as encore grandi.

Mom, you've grown so much again.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as encore passé la journée à boire..

You spent the whole day drinking again..

— Black (2005)

Tu as encore remis ça ?

Did you do that again?

— Le Conformiste (1971)

Tu as encore dormi tout habillé ?

Did you sleep fully clothed again?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as encore rêvé ?

Did you dream again?

— Dune : Première partie (2021)

Tu as encore fais caca ici.

You pooped here again.

— Big Fish & Begonia (2016)

Sonia, tu as encore maigri.

Sonia, you've lost weight again.

— Rang de Basanti (2006)

Yuanjia, tu as encore oublié ton remède ce matin.

Yuanjia, you forgot your medicine again this morning.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu as encore montré ta valeur, Maximus.

You’ve proven your worth once again, Maximus.

— Gladiator (2000)

Chu, tu as encore grandi.

Chu, you've grown again.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu as encore bien joué.

You played well again.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as encore perdu tes skis ?

Have you lost your skis again?

— Pour l'éternité (2025)

Tu as encore sali ton manteau.

You've gotten your coat dirty again.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu as encore échoué.

You have failed again.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as encore crié dans ton sommeil.

You screamed in your sleep again.

Tu as encore commandé au mauvais resto.

You ordered from the wrong restaurant again.

— La Femme de ménage (2025)

Tu as encore été dure avec eux, maman ?

Were you harsh with them again, Mom?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu as encore perdu.

You lost again.

— Ong-Bak (2003)