you don't know
You have no idea how much I love you.
Je sais quelque chose que tu ignores.
I know something you don't know.
Tu ignores ce qu'est gouverner, mon frère.
You don’t know the first thing about governing, my brother.
— Avengers (2012)
Ce que tu ignores ne te fera pas de mal.
What you don't know can't hurt you.
Je vais te dire une chose que tu ignores.
I'm going to tell you something you don't know.
Tu es mariée, pourtant tu ignores ce que représente un mari ?
You are married, yet you don't know what a husband represents?
— Devdas (2002)
Derrière cette décision, il y a des raisons que tu ignores.
Behind this decision, there are reasons you are unaware of.
You disregard what we feel.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)