t'en es

you are … of it, you … out of it

→ te

phrase Uncommon #12,644

you are … of it A contraction of « tu en es »; « en » refers to something already mentioned. The full meaning depends on what follows or is understood from context.

FR: T'en es capable ?

EN: Are you capable of it?

T'en es déjà un !

You already are one!

— La Haine (1995)

T'en es sûr ?

Are you sure?

— Marty Supreme (2025)

T'en es à combien d'entretiens ?

How many interviews have you had so far?

— Your Name. (2016)

T'en es ?

Are you in?

— Still Life (2006)

Mais t'en es pas sûr.

But you’re not sure.

— Anatomie d'une chute (2023)

Toi t'en es consciente, c'est tout.

You’re aware of it, that’s all.

— Le Sifflet (2026)

Et t'en es un ?

Are you one of them?

— American Gangster (2007)

T'en es bien incapable.

You're quite incapable of doing that.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi t'en es si sûr ?

Why are you so sure?

T'en es où avec les barbus ?

How are things going with the bearded guys?

— Un prophète (2009)

Je connais la connerie et t'en es un exemple.

I know what stupidity is, and you're a perfect example.

— Irreversible (2002)

T'en es capable ?

Are you capable of it?

— Pinocchio (2019)

T'en es la preuve vivante !

You're living proof of it!

— The Little Thief (1988)

T'en es ou pas ?

Are you in or not?

Mais t'en es plus là.

But you're not there yet.

T'en es sûre ?

Are you sure?

— Old Boy (2003)

T'en es une !

You're one to talk!

— Léviathan (2014)

T'en es pas un.

You're not one.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu crois que tu peux, mais t'en es incapable !

You think you can, but you're not capable of it!

— Ong-Bak (2003)

T'en es un ?

Are you one of them?

T'en es où ?

Where are you at with this?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'en es à l'article sur Elvis ?

Are you up to the article about Elvis?

T'en es bien sûr ?

Are you absolutely sure about that?

T'en es vraiment sûr ?

Are you really sure?

— Marty Supreme (2025)

T'en es certain ?

Are you sure about that?

Déconne pas, t'en es pas là.

Don’t kid yourself, you’re not there yet.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ouais, je suis sûr que t'en es une.

Yeah, I’m sure you’re one of them.

— Die My Love (2025)

Qui dit que t'en es un ?

Who says you're one?

Et t'en es.

And you're one of them.

— La Cité des hommes (2007)

Toi, t'en es sûr ?

Are you sure about that?

— Marty Supreme (2025)

T'en es où, Watney ?

How's it going, Watney?

— Seul sur Mars (2015)

phrase Uncommon #18,823

you … out of it Used in the expression s'en tirer, meaning to get through or manage a difficult situation. The full phrase tu t'en es bien tiré means “you got through it well.”

FR: Tu t'en es très bien sorti.

EN: You handled it really well.

Comment t'en es arrivé à diriger Kid Karaoké ?

How did you end up running Kid Karaoke?

— King of Comedy (1999)

Alors, comment t'en es arrivé à faire ces boulots ?

So, how did you end up doing these jobs?

— Dossier 137 (2025)

Tu ne t'en es pas servi depuis quand ?

How long has it been since you last used it?

T'en es arrivé là tout seul.

You got this far all by yourself.

— Do the Right Thing (1989)