you have … there/it
Ta fille, tu y as pensé ?
Have you thought about your daughter?
— Stalker (1979)
Et tu y as cru ?
And you believed it?
— La vie est belle (1997)
Tu y as veillé.
You stayed up for it.
— Entretien avec un vampire (1994)
Tu y as repensé après ?
Did you think about it again afterwards?
Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit.
You only get out of it what you put into it.
Tu y as déjà été, n'est-ce pas ?
You've already been there, haven't you?
Tu y as cru, c'est arrivé.
You believed it would happen, and it did.
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Tu y as vraiment cru ?
Did you really believe that?
— Us and Them (2018)
Tu y as déjà été ?
Have you been there before?
Et tu y as cru ? !
And you believed it?!
Tu y as pensé ?
Have you thought about it?
— Ne Zha (2019)
Tu y as jamais pensé, toi, peut-être ?
Have you ever thought about it, maybe?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Tu y as mis trop de poivre.
You put too much pepper in it.
Tu y as cru ?
Did you believe it?
Tu y as consacré tellement de travail.
You put so much work into it.
— Aucun autre choix (2025)
Alors, tu y as pensé, hein ?
So, you've thought about it, huh?
— Divorce à l'italienne (1961)
Tu y as réussi !
You did it!
J'espère que tu y as pris plaisir.
I hope you enjoyed it.
Tu y as déjà pensé ?
Have you already thought about it?
Tu y as réfléchi ?
— Burning (2018)
Tu y as trop réfléchi.
You overthought it.
— The Wandering Earth (2019)
Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.
I see you've thought about this a lot.
Et ça, pourquoi tu y as pas remis en place quand t'as rendu le film ?
And that—why didn’t you put it back when you returned the film?
— Cinema Paradiso (1988)