tu la

you her

→ tu

phrase Common #2,886

you her Subject pronoun plus direct object pronoun. Use la for a feminine singular person or thing already known from context.

FR: Tu la vois souvent ?

EN: Do you see her often?

Celle-là, tu la gardes !

You’re keeping that one!

Et toi, tu la crois ?

And you, do you believe her?

— Head-On (2004)

Si tu la résous, toute l'équipe en profitera.

If you solve it, the whole team will benefit.

— Andhadhun (2018)

Une voiture, si tu la soignes comme il faut, tu peux rouler cent ans.

A car, if you take proper care of it, can last you a hundred years.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu la crois ?

Do you believe her?

Alors tu la frappé, pas vrai ?

So you hit her, didn't you?

— The Chaser (2008)

Après, tu la passeras à Tonia.

Then you'll pass it on to Tonia.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu la laisses continuer ses études ?

Are you letting her continue her studies?

— Lust, Caution (2007)

Tu l'as amenée, tu la piques.

You brought her, you sting her.

Tu la reconnais ?

Do you recognize her?

— Black (2005)

Tu la trouveras.

You will find her.

Tu la cherches ?

Are you looking for her?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu la vis.

You saw it.

— À bout de course (1988)

Et tu la bois.

And you drink it.

— Huit et demi (1963)

Tu la gâtes trop.

You spoil her too much.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu la prends ?

Are you taking it?

— Une Affaire de famille (2018)

Imagine que tu lui enlèves sa culotte et que tu la sautes.

Imagine you take off her panties and you fuck her.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

This flower has a very strong smell, can you smell it?

Oui, tu la tirais pour voir si c'était une vraie.

Yes, you were pulling it to see if it was real.

— The Man from Earth (2007)

Tu la tiens ?

Do you have it?

Une demi-heure que tu la regardes !

You've been watching her for half an hour!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

La pression augmente à la maison, tu la libère dans la rue.

The pressure builds up at home, you release it in the street.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu la fermes jamais.

You never shut up.

— The Rip (2026)

D'où tu la sors, celle-là ?

Where did you get that from?

Tu la mérites.

You deserve it.

Tu la sous-estimes.

You're underestimating her.

— Lust, Caution (2007)

Amanda, tu la fermes !

Amanda, shut up!

— Chute libre (1993)

Et toi, tu la laisses partir ?

And you, you're letting her go?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Si tu la touches encore, putain, t'es mort !

If you touch her again, you’re fucking dead!

— Les Affranchis (1990)

Tu la donneras, hein ?

You'll give it to me, right?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu la manges pas ?

You're not going to eat it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu la rends folle.

You're driving her crazy.

— Benni (2019)

J'ai vu comment tu la regardais.

I saw how you looked at her.

Tu la comprends, cette expression ?

Do you understand this expression?

— Mommy (2014)

Si tu la dis sans faute, le Bon Dieu t'aide et tu décides de la suite.

If you say it without making a mistake, God helps you, and you decide what happens next.

— Funny Games (1997)

Ce sera plus facile pour nous tous que tu la prennes.

It will be easier for all of us if you take it.

— Le Sacrifice (1986)

Vu que tu étais scout, je sais que tu la comprendras.

Since you were a scout, I know you'll understand her.

— Parasite (2019)

Tu la connaissais ?

Did you know her?

Et tu la crois ?

And you believe her?

— La piel que habito (2011)

Pourquoi tu la changerais maintenant ?

Why would you change it now?

— Drive (2011)

Tu la joues comme ça ?

Is that how you're playing it?

— The Rip (2026)

Comment tu la sens ?

How do you feel about it?

— Carnets de voyage (2004)

Tu la protèges ?

Are you protecting her?

J'ai vu la façon dont tu la regardais.

I saw the way you looked at her.

Tu la touches pas ?

You're not touching her?

— F1® Le Film (2025)

Si tu la veux, tu la prends.

If you want it, you take it.

— L'aiguille (1989)

Tu la fermes, la porte ?

Are you going to close the door?

— Apocalypse Now (1979)

Tu la prends en stop.

You pick her up hitchhiking.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu la suis comme si t'étais son jules.

You follow her like you're her boyfriend.

Il faudra que tu la tues.

You'll have to kill her.

— La piel que habito (2011)

Tu la vends combien ?

How much are you selling it for?

— La Vague (2008)

Et elle, d'où tu la sors ?

And where did you get her from?

— Ouvre les yeux (1997)

Si tu la touches, je te bute.

If you touch her, I'll kill you.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu la démarres, ta charrette ?

Are you going to start your cart?

— Les Affranchis (1990)

Shigehiko, tu la raccompagnes, hein ?

Shigehiko, you're walking her home, right?

— Audition (2000)

Tu la mets en sourdine.

You mute it.

— Apocalypse Now (1979)

Je vois comment tu la regardes.

I can see how you're looking at her.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu la sens, la poésie ?

Can you feel the poetry?

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai vu comment tu la regardes.

I saw how you look at her.

Celle-là, si tu la crois !

If you believe that one!

— Les Diaboliques (1955)

Si tu la lis entre les lignes, cette lettre est une demande d'argent.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Elle s'appelle Paula et il était convenu que tu la gardes.

Her name is Paula, and it was agreed that you would look after her.

— Good Bye Lenin! (2003)

Et tu la payes ?

And you pay for it?

— Volver (2006)

T'en as eu une, tu la méritais pas.

You got one, but you didn’t deserve it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi tu la reposes ?

Why are you putting it back down?

— La Main de Dieu (2021)

Tu la joues pas perso.

You're not playing it personal.

— Victoria (2015)

Tu la ramènes moins, tout d'un coup.

You're suddenly less of a show-off.

J'aimerais que tu la rencontres.

I’d like you to meet her.

Tu la touches, je te tue !

You touch her, I'll kill you!

— Dans ses yeux (2009)

Qu'est ce qu'il se passe si tu la casses ?

What happens if you break it?

— Juno (2007)

Tu la baises ?

Are you fucking her?

— Le Frère 2 (2000)

Quand tu étais marié avec elle, tu la trompais souvent ?

When you were married to her, did you often cheat on her?

— L'Agent secret (2025)

Quand ça sera terminé tu la trouveras là où je t'ai dit.

When it’s finished, you’ll find it where I told you.

— Mulholland Drive (2001)

Tu la fermes !

Shut up!

— Chute libre (1993)

Je te la laisse là, tu la gardes, je te la confie !

I'm leaving it here, you keep it, I'm entrusting it to you!

— La Nuit américaine (1973)

Tu la prends pour une sainte ?

Do you think she's a saint?

— Manon des sources (1986)

Tu la tiens à l'envers.

You're holding it upside down.

Ou que tu la gardes cachée toute la vie.

Or you keep it hidden your whole life.

— La piel que habito (2011)

Tu mises ou tu la fermes.

Put your money where your mouth is or shut up.

— Marty Supreme (2025)

Tu la fais passer pour quoi, ma chère unité ?

What are you trying to pass her off as, my dear unit?

Tu la mets nue et tu démarres le feu aux haricots de soja.

You undress her and start the fire with the soybeans.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Bon c'est bon là maman, tu la lâches, merde.

Okay, enough, Mom—leave her alone, damn it.

— Grave (2017)

Si j'envoie cette lettre tous les soirs, peut-être qu'un jour tu la liras.

If I send this letter every evening, maybe one day you'll read it.

— Parasite (2019)

Ou tu la retrouves tout de suite ou tu ne le retrouves plus !

Either you find her right away or you never find him again!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu la sens ?

Can you feel it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)