ton absence

De ce que j'ai vécu en ton absence.

About what I went through while you were away.

— Haider (2014)

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

You must explain the reason for your absence.

Et les citoyens de Trouducuville, que font-ils en ton absence ?

And what do the citizens of Trouducuville do in your absence?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ton absence.

Your absence.

— Une journée particulière (1977)

Il a d'ailleurs regretté ton absence.

He actually regretted your absence.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence.

I’ll look after your dog while you’re away.

Pendant ton absence, j'ai eu l'occasion de revivre un épisode de ma jeunesse.

While you were away, I had the chance to relive an episode from my youth.

— Yi Yi (2000)

Je dois venir nourrir un chat imaginaire pendant ton absence ?

Do I have to come and feed an imaginary cat while you're away?

— Burning (2018)

Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?

Who will take care of your cat while you're away?

C'est moi qui ai manqué de force face à ton absence et à ma solitude.

I was the one who couldn't bear your absence and my loneliness.

— The Count of Monte Cristo (2024)