tu ne dors pas

Je sais que tu ne dors pas.

I know you're not sleeping.

Tu ne dors pas suffisamment.

You don't get enough sleep.

Petite comtesse, tu ne dors pas ?

Little countess, aren't you asleep?

— Guerre et Paix (1968)

Tu ne dors pas ?

You're not asleep?

— Porco Rosso (1992)

Il est tard, tu ne dors pas ?

It's late, aren't you sleeping?

— Dans ses yeux (2009)

Tu es au service de Mademoiselle, tu ne dors pas là-bas.

You are in Mademoiselle's service, you do not sleep there.

— Mademoiselle (2016)

Tu ne dors pas avec Luisa ?

You don't sleep with Luisa?

— Y tu mamá también (2001)

Moi, c'est normal, mais toi, pourquoi tu ne dors pas ?

For me, it’s normal, but you, why aren’t you sleeping?

— Salyut-7 (2017)

L'état-major dit que tu ne dors pas.

The military command says you aren't sleeping.

— War Machine (2026)

Pourquoi tu ne dors pas ?

Why aren't you sleeping?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)