to torment, to torture, to trouble, to distress, to plague (someone)
J'espérais qu'il n'ait pas besoin de se tourmenter avec ces pensées-là.
I hoped he wouldn’t have to torment himself with those thoughts.
— Henry V (1989)
Dis-lui qu'il est inutile de continuer à me tourmenter.
Tell him there's no point in continuing to torment me.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Qu'avez-vous toutes à la tourmenter de cette façon ?
Why are you all tormenting her like this?
— Devdas (2002)
Je ne veux pas te tourmenter davantage.
I don't want to torment you any further.
Je te prie de ne pas trop tourmenter mon ami.
Please don't torment my friend too much.
— Le Château ambulant (2004)
Je ne veux pas vous tourmenter davantage.
I don't want to torment you any further.