tu arrives à

you manage to

→ tu

phrase Uncommon #21,749

you manage to Before an infinitive, it means “you manage to” or “you’re able to.” Before a noun or time expression, arriver à can mean “you arrive at” or “you reach.”

FR: Tu arrives à finir ce travail aujourd’hui ?

EN: Can you manage to finish this work today?

Tu arrives à un moment dangereux pour le rock.

You're arriving at a dangerous time for rock.

— Presque Célèbre (2000)

Tu arrives à y croire ?

Can you believe it?

Tu arrives à blesser quelqu’un comme la Troisième Lune Supérieure.

You manage to hurt someone like the Upper Third Moon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Envoie-nous un télégramme quand tu arrives à Boston.

Send us a telegram when you arrive in Boston.

Lyle, tu arrives à voir ?

Lyle, can you see?

— L'Ultime Héritier (2026)

Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.

Remember to leave us a note as soon as you arrive in London.

Tu arrives à le croire ?

Can you believe it?

Est-ce que tu arrives à voir ça ?

Can you see that?

Je ne sais pas comment tu arrives à supporter Tom.

I don't know how you manage to put up with Tom.

Tu arrives à dormir ?

Are you able to sleep?

Si tu arrives à jongler avec l'oeuf, tu pourras jouer au football.

If you can juggle the egg, you’ll be able to play soccer.

— Shaolin Soccer (2001)

Comment tu arrives à faire ça ?

How do you manage to do that?

Mais comment tu arrives à peindre avec des idées pareilles dans la tête ?

But how do you manage to paint with ideas like that in your head?

— Andreï Roublev (1966)

Et quand tu arrives à New York, envoie-nous un texto.

And when you get to New York, send us a text.

— The Big Sick (2017)

Mais si tu arrives à garder tes musiciens concentrés, le son est redoutable.

But if you can keep your musicians focused, the sound is formidable.

— Tár (2022)

Tu arrives à les prendre en photo ?

Can you take a picture of them?

— Yi Yi (2000)