you make me
Tu me rends nerveux.
You make me nervous.
Tu me rends folle.
You're driving me crazy.
— Mulholland Drive (2001)
Pourquoi tu me rends si malheureux ?
Why do you make me so unhappy?
— Locataires (2004)
Tu me rends heureuse.
You make me happy.
Tu me rends triste.
You make me sad.
Marcus, tu me rends malade !
Marcus, you make me sick!
— Irreversible (2002)
Tu me rends si heureux.
You make me so happy.
Tu me rends très nerveux.
You make me very nervous.
Tu me rends fou !
You're driving me crazy!
— Amarcord (1973)
Tu me rends dingue !
Je me fais les yeux et tu me rends nerveuse.
I'm doing my eye makeup, and you're making me nervous.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Tu me rends bien service.
You're doing me a real favor.
— Aquarius (2016)
Tu me rends folle !
— Apocalypse Now (1979)
Seulement si tu me rends ma flûte.
Only if you give me back my flute.
— Épouses et Concubines (1991)
Tu me rends malade.
You make me sick.
— Marty Supreme (2025)
Tu me rends si heureuse.