Yap.Town

très faim

very hungry

→ très
phrase Uncommon #15,000
very hungry Usually used with avoir: avoir très faim means “to be very hungry.”
FR: Après cette longue journée, j’ai très faim.
EN: After this long day, I’m very hungry.

Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

Tom et Mary n'avaient pas très faim, donc ils n'ont pas mangé beaucoup.

Tom and Mary weren't very hungry, so they didn't eat much.

Je n'ai pas très faim à l'instant.

I'm not very hungry right now.

J'ai très faim.

I'm very hungry.

— Le vent se lève (2006)

C'est très bon, maman mais là, j'ai pas très faim.

It's really good, Mom, but I'm not very hungry right now.

— Taxi (1998)

Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.

You must be very hungry now.

Tu dois maintenant avoir très faim.

You must be very hungry now.

Moi aussi j'ai très faim.

I'm very hungry too.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'ai pas très faim.

I'm not very hungry.

L'enfant doit avoir très faim.

The child must be very hungry.

— Les Sept Samouraïs (1954)

En arrivant à la maison j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

Est-ce que tu as très faim ?

Are you very hungry?

Si, si, mais j'ai pas très faim.

Yes, yes, but I'm not very hungry.

— Demain tout commence (2016)

Tom va probablement avoir très faim quand il rentrera à la maison.

Tom will probably be very hungry when he gets home.

Merci je n'ai pas très faim.

Thanks, I'm not very hungry.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai juste pas très faim.

I'm just not very hungry.

— Une grande fille (2019)

Il a dit qu'il avait très faim.

He said that he was very hungry.

Je n'avais pas très faim.

I wasn't very hungry.

Non, je n'ai pas très faim.

No, I'm not very hungry.

Maintenant, j'ai très faim.

Now I’m very hungry.

J'ai très faim et je vais aller manger.

I'm very hungry, and I'm going to go eat.

— Black (2005)

Je suppose que vous devez avoir très faim.

I guess you must be very hungry.

Tom ne semblait pas avoir très faim.

Tom didn't seem very hungry.

Ils avaient très faim.

They were very hungry.

Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

Tom a dit qu'il avait très faim.

Tom said he was very hungry.

J'avais vraiment très faim.

I was really very hungry.