Yap.Town

toute chose

everything

→ tout
phrase Uncommon #14,828
everything Often used in fixed expressions like avant toute chose and en toute chose. More literary than the everyday word tout.
FR: En toute chose, il faut être patient.
EN: In everything, you have to be patient.

Avant toute chose, présente-toi.

First of all, introduce yourself.

Toute chose a son prix.

Everything has its price.

C'est d'embrasser toute chose par la pensée.

It means embracing everything in one’s mind.

— Hero (2002)

Comme toute chose en ce monde.

Like everything in this world.

— Secret Sunshine (2007)

Toute chose a des avantages et des inconvénients.

Everything has advantages and disadvantages.

Li Mu Bai est une écorce vide comme toute chose.

Li Mu Bai is an empty shell, like everything else.

— Tigre & Dragon (2000)

La guerre est mère de toute chose.

War is the mother of all things.

Est-ce le début de toute chose ?

Is this the beginning of everything?

— Control (2007)

Toute chose est inscrite dans la Source.

Everything is contained in the Source.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Avant toute chose, j'ai hâte de voir notre projet se poursuivre.

First and foremost, I can’t wait to see our project continue.

— Toni Erdmann (2016)

Toute chose a ses limites.

Everything has its limits.

À toute chose malheur est bon.

Every cloud has a silver lining.

Je suis toute chose.

I'm all flustered.

— Amarcord (1973)

Toute chose vivante suit une voie établie.

Every living thing follows an established path.

Je dois manger avant toute chose.

I need to eat before anything else.

— La strada (1954)

Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Toute chose a son contraire !

Everything has its opposite!

— Tigre & Dragon (2000)

Comme toute chose devrait l'être.

As everything should be.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'eau relie toute chose.

Water connects everything.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toute chose, il dévore.

He devours everything.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)