ton âme

Tu écris des choses pour nourrir ton âme ?

Do you write things to nourish your soul?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ton âme.

Your soul.

Garde juste au fond de ton âme un petit souvenir de moi.

Just keep a little memory of me deep in your soul.

— Les Visiteurs (1993)

Quand j'aurai dévoré ton âme, il n'y aura plus ni animal, ni homme.

When I’ve devoured your soul, there will be no more animals or humans.

— Tropical Malady (2004)

Au nom du Christ, tu peux encore sauver ton âme.

In the name of Christ, you can still save your soul.

— Même la pluie (2011)

Paix à ton âme, Brett McBain.

Rest in peace, Brett McBain.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vais avaler ton âme.

I will swallow your soul.

Que Dieu ait pitié de ton âme.

May God have mercy on your soul.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ton âme trouvera peut-être une fiancée au ciel.

Perhaps your soul will find a bride in heaven.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Fuis loin d'ici, ô roi et que Dieu protège ton âme.

Flee far from here, O king, and may God protect your soul.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)