tables
Je viens juste de laver toutes les tables.
I just washed all the tables.
Ne rôde pas autour des tables.
Don't loiter around the tables.
— Pas un de moins (1999)
Mysql prend en charge plusieurs tables.
Mysql supports multiple tables.
Il y a beaucoup de monde et peu de tables ici.
There are a lot of people and few tables here.
Ziri servait les tables.
Ziri was waiting tables.
Il y a trois tables dans la réserve.
There are three tables in the reserve.
Toutes les tables vont être prises.
All the tables are going to be taken.
— Picnic (1955)
Mais ne rôde pas autour des tables.
But don't hover around the tables.
Il faut quelqu'un pour servir les tables.
Someone is needed to serve the tables.
— Ratatouille (2007)
Evelyne, si tu ne fais pas mieux, je donne tes tables à Chad.
Evelyne, if you don’t do any better, I’m giving your tables to Chad.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Il montait sur les tables et tenait des discours enragés.
He would climb onto the tables and deliver furious speeches.
— Le Conformiste (1971)
N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.
Don't forget to put the chairs on the tables after class.
Les six tables les plus proches écoutaient dans un silence absolu.
The six nearest tables listened in absolute silence.
La scène est encombrée de tables et de chaises en bois.
The stage is cluttered with wooden tables and chairs.
— Parle avec elle (2002)
Les tables étaient dans la salle.
The tables were in the room.
Je nettoie toutes les tables.
I clean all the tables.
Tout le monde, de Napoléon à Beethoven, a mangé un repas à l'une de ces tables.
Everyone, from Napoleon to Beethoven, ate a meal at one of these tables.
— Tár (2022)
Sortez de sous les tables, bande de lâches.
Get out from under the tables, you bunch of cowards.
— Paddington 2 (2017)
En faisant tourner les tables.
By making the tables spin.
— Faute d'amour (2017)
Il t'a demandé de danser sur les tables ?
Did he ask you to dance on the tables?