tu peux pas

Tu peux pas aller plus vite ?

Can't you go any faster?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu peux pas t'arrêter là, mon vieux.

You can’t stop there, buddy.

— Mademoiselle (2016)

Tu peux pas faire au milieu de la rue.

You can't do that in the middle of the street.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu peux pas te lever comme ça.

You can't just get up like that.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux pas le voir maintenant.

You can't see it now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fais pas chier, tu peux pas assurer notre sécurité !

Don't be a pain in the ass—you can't guarantee our safety!

— Même la pluie (2011)

Tu peux pas être pire que ce vieux crapaud.

You can't be worse than that old toad.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu peux pas me faire confiance.

You can't trust me.

— Demain tout commence (2016)

Tu peux pas nous laisser.

You can't leave us.

— Le vent se lève (2006)

Et donc ce soir, tu peux pas ressembler au crabe de La Petite Sirène.

So tonight, you can't look like the crab from The Little Mermaid.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu peux pas rester tranquille ?

Can't you just stay quiet?

— Head-On (2004)

Tu peux pas entrer.

You can't come in.

— Pinocchio (2019)

Tu peux pas te barrer avec cette nana.

You can't run off with that girl.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu peux pas l'avoir.

You can't have it.

— Le Sifflet (2026)

Tu peux pas y aller.

You can't go there.

Tu peux pas me coffrer pour ça.

You can't lock me up for that.

— American Gangster (2007)

Je sais pas si tu comprends, tu dois le faire, tu peux pas t'en aller sans.

I don't know if you understand—you have to do it; you can't leave without it.

— Plus fort que moi (2025)

Tu peux pas me virer.

You can't fire me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu peux pas refuser Shah Rukh Khan.

You can't say no to Shah Rukh Khan.

— Dangal (2016)

Tu peux pas dire ça.

You can't say that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu peux pas t'en passer ?

Can't you do without it?

— F1® Le Film (2025)

Tu peux pas frapper ?

Can't you hit me?

Réponds et dis que tu peux pas parler, c'est pas le moment.

Reply and say that you can’t talk; it’s not a good time.

— Volver (2006)

Tu peux pas tuer tout le monde !

You can't kill everyone!

— La Cité de Dieu (2002)

Tu peux pas lui faire confiance.

You can't trust him.

Tu peux pas me le dire ?

Can't you tell me?

Jung-ho, tu peux pas faire ça là.

Jung-ho, you can't do that there.

— The Chaser (2008)

Tu peux pas payer un loyer et tu me fais la morale ?

You can't pay rent and you're lecturing me?

— Do the Right Thing (1989)

Tu peux pas apporter ça à l'école.

You can't bring that to school.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Et quand ça arrivait, tu peux pas me dire qui était le plus énervé des deux ?

And when that happened, can’t you tell me which of the two was more upset?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu peux pas t'asseoir en face ?

Can't you sit opposite?

Tu peux pas faire mieux ?

Can't you do better?

Tu peux pas te mettre à ma droite, tu le sais.

You can't stand to my right, you know that.

— Plus fort que moi (2025)

Tu peux pas les laisser entrer comme ça !

You can't just let them in like that!

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux pas me faire simplement confiance ?

Can't you just trust me?

— Caché (2005)

Non, tu peux pas me virer.

No, you can't fire me.

— Anaconda (2025)

Tu peux pas rester à l'écart de tout ça ?

Can't you stay out of all this?

— Même la pluie (2011)

Tu peux pas faire attention, espèce d'idiot ? !

Can't you be more careful, you idiot?!

— Caché (2005)

Tu peux pas te cacher éternellement !

You can't hide forever!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu peux pas le faire tout seul ?

Can't you do it by yourself?

— Le Retour (2003)

Tu peux pas y couper, on est là pour ça.

You can't get out of it, that's what we're here for.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu peux pas me demander ça.

You can't ask me that.

Tu peux pas mourir, enfoiré.

You can't die, you bastard.

— Apocalypse Now (1979)

Tu peux pas renoncer.

You can't give up.

— Même la pluie (2011)

Tu peux pas dormir ici.

You can't sleep here.

— Dans ses yeux (2009)

Tu peux pas t'en rappeler, de ça.

You can't remember that.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu peux pas imaginer à quel point.

You can't imagine how much.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Maman, tu peux pas me laisser ici, putain !

Mom, you can't leave me here, damn it!

— Mommy (2014)

Je devrais pas te demander ça, mais tu peux pas faire un autre boulot ?

I shouldn't ask you this, but can't you get another job?

— Memories of Murder (2003)

Tu peux pas venir tout de suite ?

Can't you come right away?

— Old Boy (2003)

Tu peux pas m'en parler, c'est ça ?

You can't talk to me about it, is that it?

— Caché (2005)

Tu peux pas me quitter !

You can't leave me!

— Le Sifflet (2026)

Il est à Madrid, tu peux pas le voir.

He's in Madrid, you can't see him.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu peux pas prendre ton propre vélo ?

Can't you bring your own bike?

— Silent Voice (2016)

Tu peux pas comparer !

You can't compare them!

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux pas t'asseoir là-dessus.

You can't sit on that.

— La La Land (2016)

Tu peux pas faire tes sales oeuvres toi-même ?

Can't you do your dirty work yourself?

— Scream 7 (2026)

Tu peux pas te quitter toi-même.

You can't leave yourself.

— Léviathan (2014)

Tu peux pas les laisser te bousculer !

You can't let them push you around!

— L'Expérience (2001)

Si tu peux pas élever ta gosse, commence par ne pas faire d'enfant !

If you can't raise your kid, then don't have one in the first place!

— Silent Voice (2016)

Tu peux pas me faire ça !

You can't do this to me!

— Le vent se lève (2006)

Merde, tu peux pas comprendre.

Damn, you wouldn't understand.

— Memories of Murder (2003)

Tu peux pas parler comme ça.

You can't talk like that.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu peux pas accélérer un peu ?

Can't you speed up a little?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu peux pas savoir.

You can't know.

Tu peux pas faire attention ?

Can't you pay attention?

— La Bande à Baader (2008)

Désolé, tu peux pas monter sur le bateau.

Sorry, you can't get on the boat.

— Demain tout commence (2016)

Comme c'est à l'intérieur, tu peux pas la voir.

Since it's inside, you can't see it.

— Demain tout commence (2016)

Et toi, tu peux pas le garder ?

And what about you—can't you keep it?

— La Cité des hommes (2007)

Tu peux pas te faire la belle comme au cinéma.

You can't just make a getaway like in the movies.

— Malcolm X (1992)

À moins d'être en vie, tu peux pas jouer.

Unless you're alive, you can't play.

— Blade Runner (1982)

Tu peux pas le savoir, t'étais pas là.

You can't know that—you weren't there.

— Volver (2006)

Tu peux pas écrire ?

Can't you write?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu peux pas me dire ça.

You can't tell me that.

— Demain tout commence (2016)

Tu peux pas nous faire ça.

You can't do this to us.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu te sens pas seule si tu peux pas sortir ?

Don't you feel lonely if you can't go out?

— Caché (2005)

Tu peux pas rester ici.

You can't stay here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu peux pas emporter la balle.

You can't take the ball.

— Le vent se lève (2006)

Tu peux pas t'échapper !

You can't escape!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu peux pas juste dire oui ?

Can't you just say yes?

— Titane (2021)

Tu peux pas venir à table avec nous ?

Can't you come eat with us?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu peux pas me cacher chez toi, idiote ?

Can't you hide me at your place, you idiot?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu peux pas me regarder en face salaud ?

Can't you look me in the face, you bastard?

— Ouvre les yeux (1997)