tu es partie

Tu es partie.

You left.

Tout le monde a oublié ces deux ans, où tu es partie ?

Everyone has forgotten those two years, where did you go?

— Aquarius (2016)

C'est pour ça que tu es partie ?

Is that why you left?

Cet endroit n'est plus pareil depuis que tu es partie.

This place hasn’t been the same since you left.

Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.

I’ll look after your child while you’re away.

Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es partie.

You can’t imagine what my life has been like since you left.

J'ai beaucoup pleuré quand tu es partie.

I cried a lot when you left.

Et tu es partie quand même.

And you left anyway.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ils pensent que tu es partie.

They think you've left.

— Mulholland Drive (2001)