Yap.Town

tes copains

your friends

→ ton
phrase Rare #27,768
your friends Informal and friendly; “copains” can refer to a group of male friends or a mixed group.
FR: Tu sors avec tes copains ce soir ?
EN: Are you going out with your friends tonight?

Va voir ce que tes copains ont fait.

Go see what your friends have done.

— La Haine (1995)

Tu vois toujours tes copains dans ce café ?

Do you still see your friends at that cafe?

Je m'y perds, dans tes copains.

I can’t keep track of all your friends.

— Retour vers le futur (1985)

Tes copains t'ont vue.

Your friends saw you.

— Your Name. (2016)

Ça serait plus sympa avec tes copains.

It would be more fun with your friends.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Lève la main, et tes copains verront le match.

Raise your hand and your friends will see the game.

Tu iras perdre ton temps avec tes copains quand tu auras fini.

You can go waste your time with your friends when you're done.

— La Guerre des étoiles (1977)

Gastón, et tes copains ?

Gaston, and your friends?

— Le Cercle des neiges (2023)

Des filles à rendre jaloux tes copains.

Girls to make your friends jealous.

— Audition (2000)

Remercie tes copains !

Thank your friends!

— 3 Idiots (2009)

Tu devrais mieux les choisir, tes copains.

You should choose your friends more carefully.

— Ménage (1986)

Je n'en dirais pas autant de tes copains.

I wouldn't say the same about your friends.

— Apocalypse Now (1979)

Sans tes copains, tu flippes ta mère !

Without your buddies, you’re scared shitless!

— La Haine (1995)

C'est toi, vieille salope, toi et tes copains.

It's you, you old bitch, you and your buddies.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tes copains aiment pas ça ?

Your friends don't like that?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)