tous ceux

all those

→ tout

phrase Common #6,854

all those Refers to a group of masculine or mixed-gender people or things; use « toutes celles » for a group of feminine people or things.

FR: Tous ceux qui veulent venir sont les bienvenus.

EN: All those who want to come are welcome.

Tous ceux de ma promotion.

Everyone in my class.

— Syndromes and a century (2006)

Tous ceux “pour se planquer, survivre, et attendre que ça passe” ?

All those who are "hiding, surviving, and waiting for it to pass"?

— Zootopie 2 (2025)

Presque tous ceux que je connais ont un vélo.

Almost everyone I know has a bike.

Ils vont essayer d'arrêter tous ceux qu'ils peuvent.

They’re going to try to arrest everyone they can.

— À bout de course (1988)

Tous ceux qu'on a laissés là-bas.

All those we left there.

Tous ceux de notre unité sont morts en vain, maintenant.

Everyone in our unit has died in vain now.

— The Wandering Earth (2019)

La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.

The police arrested everyone in the room.

Tous ceux à qui personne, excepté Toi, ne peut offrir protection.

All those whom no one but You can protect.

— Le Sacrifice (1986)

Tous ceux qu'elle aime la quittent en mourant.

Everyone she loves leaves her by dying.

— Le Patient anglais (1996)

Tous ceux avec des médicaments, suivez nous.

Everyone taking medication, follow us.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle connaît pratiquement tous ceux qu'il faut connaître.

She knows practically everyone there is to know.

Tous ceux qu'on a arrêtés avaient des tickets.

Everyone we arrested had tickets.

— Lust, Caution (2007)

J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.

I told everyone I met the news.

Tous ceux que je connais sont passés par là.

Everyone I know has been there.

On l'a cherché dans tous les monuments, tous ceux du livre.

We looked for him in all the monuments, every one mentioned in the book.

— Paddington 2 (2017)

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

Everyone I know talks like that.

— Cold Storage (2026)

Je suis bien meilleur acteur que tous ceux que tu peux voir au cinéma.

I'm a much better actor than anyone you can see in the movies.

— King of Comedy (1999)

Tous ceux que je connais sont morts !

Everyone I know is dead!

— Idiocracy (2006)

Presque tous ceux que je connais savent parler français.

Almost everyone I know can speak French.

Plus que tous ceux que j'ai connus.

More than anyone I've ever known.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tous ceux de Gujrawala, Lahore.

All those from Gujranwala, Lahore.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

He befriends everyone he meets.

De tous ceux venus ici depuis des mois vous êtes le plus apte.

Of everyone who’s come here over the past few months, you’re the most qualified.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)