tous ceux

all those

→ tout

phrase Common #7,266

all those Refers to a group of people or things previously mentioned or understood from context. “Ceux” is masculine plural or can refer to a mixed-gender group; the feminine plural form is “toutes celles.”

FR: Tous ceux qui veulent participer doivent s'inscrire avant vendredi.

EN: Everyone who wants to participate must register before Friday.

Tous ceux qu'on a arrêtés avaient des tickets.

Everyone we arrested had tickets.

— Lust, Caution (2007)

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

He befriends everyone he meets.

Presque tous ceux que je connais ont un vélo.

Almost everyone I know has a bike.

La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.

The police arrested everyone in the room.

Tous ceux qu'on a laissés là-bas.

All those we left there.

Plus que tous ceux que j'ai connus.

More than anyone I've ever known.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Presque tous ceux que je connais savent parler français.

Almost everyone I know can speak French.

Tu craches au visage de tous ceux que tu affrontes.

You spit in the face of everyone you confront.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On l'a cherché dans tous les monuments, tous ceux du livre.

We looked for him in all the monuments, every one mentioned in the book.

— Paddington 2 (2017)

Ils vont essayer d'arrêter tous ceux qu'ils peuvent.

They’re going to try to arrest everyone they can.

— À bout de course (1988)

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

Everyone I know talks like that.

— Cold Storage (2026)

Tous ceux à qui personne, excepté Toi, ne peut offrir protection.

All those whom no one but You can protect.

— Le Sacrifice (1986)

Elle connaît pratiquement tous ceux qu'il faut connaître.

She knows practically everyone there is to know.

Tous ceux de Gujrawala, Lahore.

All those from Gujranwala, Lahore.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.

I told everyone I met the news.

Tous ceux que je connais sont passés par là.

Everyone I know has been there.