tolérer

Je ne peux pas le tolérer.

I cannot tolerate it.

— Senna (2010)

Ça, je ne vais plus le tolérer !

I’m not going to tolerate this anymore!

Un sacrilège que je vais tolérer.

A sacrilege that I will tolerate.

— The Man from Earth (2007)

Je ne peux plus tolérer cette chaleur.

I can’t stand this heat anymore.

Nous avons décidé qu'il n'était plus possible de tolérer l'opposition.

We decided that opposition could no longer be tolerated.

— Nuremberg (2025)

Elle a sacrifié son propre bonheur à tolérer tous ses caprices.

She sacrificed her own happiness to tolerate all his whims.

— PIKU (2015)

J'ai du le tolérer.

I had to put up with it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne peux pas tolérer ces insultes.

I can't tolerate these insults.

Parce que je ne peut tolérer l'injustice.

Because I can't tolerate injustice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous ne pouvons tolérer ce genre de conduite.

We cannot tolerate this kind of behavior.