tu peux te

you can … yourself

→ tu

phrase Common #4,730

you can … yourself The pronoun te belongs to the following verb and may mean “yourself” or “you,” depending on the verb.

FR: Tu peux te reposer après le déjeuner.

EN: You can rest after lunch.

Tu peux te le carrer au cul, ton boycott !

You can shove your boycott up your ass!

— Do the Right Thing (1989)

Tu peux te le permettre ?

Can you afford it?

Tu peux te connecter maintenant.

You can log in now.

— Perfect Blue (1998)

Tu peux te baigner maintenant.

You can swim now.

Tu peux te brancher en manuel.

You can switch it to manual mode.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu peux te la mettre au cul, connard !

You can shove it up your ass, you idiot!

— Rushmore (1998)

Tu peux te retirer.

You can withdraw.

Tu peux te tourner, s'il te plaît ?

Can you turn around, please?

Et alors, tu peux te tirer de là.

And then you can get out of there.

— À bout de course (1988)

Tu peux te décaler un peu ?

Can you move over a little?

Est-ce quelque chose dont tu peux te débarrasser ?

Is this something you can get rid of?

Tu peux te retourner maintenant.

You can turn around now.

Tu peux te racheter.

You can make it up to me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

S'agit-il de quelque chose dont tu peux te débarrasser ?

Is it something you can get rid of?

Tu peux te rhabiller.

You can get dressed again.

— Benni (2019)

Tu peux te faire plaisir sans dépenser une fortune.

You can treat yourself without spending a fortune.

Tu peux te débarbouiller là-bas !

You can wash up there!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu peux te relever.

You can get up.

Tu peux te vanter d'avoir la meilleure peau du monde.

You can boast about having the best skin in the world.

— La piel que habito (2011)

Tu peux te tirer.

You can get lost.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu peux te garer des deux côtés de la rue.

You can park on both sides of the street.

Tu peux te le mettre où je pense.

You can put it wherever I think.

Si tu as de l'argent, tu peux te blanchir.

If you have money, you can clear your name.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu peux te supporter ?

Can you stand yourself?

— Alien, la résurrection (1997)

Tu peux te rendormir.

You can go back to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Ta lettre de rupture de roman-feuilleton, tu peux te la fourrer où je pense !

You can shove your soap opera breakup letter where the sun don't shine!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu peux te le garder.

You can keep it.

— Anaconda (2025)

Tu sais où tu peux te le mettre.

You know where you can stick it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu peux te pousser ?

Can you move over?

— 2 sœurs (2003)