your age
Je ne veux pas avoir ton âge.
I don't want to be your age.
— PIKU (2015)
Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
When I was your age, Pluto was a planet.
Tu parais jeune pour ton âge.
You look young for your age.
J'ai ton âge.
I'm your age.
Tu sais, j'ai eu ton âge moi aussi.
You know, I was your age once too.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Conduis-toi selon ton âge.
Act according to your age.
Il aurait à peu près ton âge.
He would be about your age.
Elle a ton âge ?
Is she your age?
— Battle Royale (2000)
Elle l'avait depuis ton âge environ.
She'd had it since around your age.
— Voyage à Tokyo (1953)
Agis selon ton âge, s'il te plaît.
Act your age, please.
S'il était encore vivant, il aurait ton âge, mais il est mort.
If he were still alive, he'd be your age, but he's dead.
— Lady Vengeance (2005)
Tom a ton âge.
Tom is your age.
Ton âge ?
How old are you?
Tu ne fais pas ton âge.
You don't look your age.
Il a à peu près ton âge.
He's about your age.
Désolé, mais c'est curieux que ce soit ton âge le plus heureux.
Sorry, but it’s strange that this is your happiest age.
— Pour l'éternité (2025)
Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
I know a boy about your age.
Elle a à peu près ton âge.
She’s about your age.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Je me souviens de lorsque j'avais à peu près ton âge.
I remember when I was about your age.