trop de monde

Trop de monde !

Too many people!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Y a trop de monde ici, allons par là.

There are too many people here; let's go that way.

— King of Comedy (1999)

Trop de monde.

Too many people.

Jaq, il faut l'éloigner de Downtown, y a trop de monde.

Jaq, we need to get him away from Downtown—there are too many people around.

— Reconnu coupable (2026)

Sami a invité trop de monde.

Sami invited too many people.

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

There are way too many people in this room.

J'espère qu'il n'y a pas trop de monde.

I hope it’s not too crowded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Trop de monde à la fête.

Too many people at the party.

— The Shadow's Edge (2025)

Trop de monde, ça va l'énerver.

Too many people will annoy him.

— Full River Red (2023)