trop jeune pour

Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.

You're probably too young to understand what's going on.

Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.

Tom is still too young to drink beer.

Ce qui est sûr, je suis pas trop jeune pour baiser.

What's certain is, I'm not too young to be having sex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nalu, t'es trop jeune pour ça.

Nalu, you’re way too young for that.

— Je suis toujours là (2024)

Il est trop jeune pour boire.

He is too young to drink.

Tom est trop jeune pour ça.

Tom is too young for that.

Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.

My sister is too young to go to school.

Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.

You're probably too young to understand what's happening.

Je suis trop jeune pour mourir !

I'm too young to die!

— Ne Zha 2 (2025)

Je suis trop jeune pour être père.

I'm too young to be a father.

— La Cité des hommes (2007)

Elle est trop jeune pour aller à l'école.

She is too young to go to school.

Honnêtement, vous êtes trop jeune pour ce poste, et bien trop jolie.

Honestly, you are too young for this position, and far too pretty.

— Salé, Sucré (1994)

Sami est trop jeune pour mourir.

Sami is too young to die.

Tom est trop jeune pour boire de la bière.

Tom is too young to drink beer.

Je suis trop jeune pour mourir.

I'm too young to die.

Bill était trop jeune pour accepter l'emploi.

Bill was too young to accept the job.

Elle est trop jeune pour se marier.

She is too young to get married.

Elle est trop jeune pour savoir qu'Eusebio était footballeur.

She’s too young to know that Eusébio was a footballer.

— Love Actually (2003)

Elle est trop jeune pour fréquenter les bars.

She's too young to go to bars.

Elle est trop jeune pour aller dans les bars.

She's too young to go to bars.

Tu étais trop jeune pour t'en souvenir.

You were too young to remember.

— Entretien avec un vampire (1994)

Elle est trop jeune pour comprendre.

She is too young to understand.

Vous êtes trop jeune pour comprendre.

You are too young to understand.

— Tigre & Dragon (2000)

Il est trop jeune pour tout comprendre.

He is too young to understand everything.

— Le Maître d'armes (2006)

Trop jeune pour comprendre ?

Too young to understand?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?

Aren't you too young to smoke?

Tu es probablement trop jeune pour le comprendre.

You’re probably too young to understand it.

Vous êtes trop jeune pour voyager seule.

You are too young to travel alone.

Tu es bien trop jeune pour faire ceci.

You’re far too young to do this.

Il est encore trop jeune pour ce travail.

He is still too young for this job.

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

This tree is too young to bear fruit.

Vous êtes trop jeune pour être flic, non ?

You’re too young to be a cop, aren’t you?

— Detective Chinatown (2015)

Tom est trop jeune pour voyager seul.

Tom is too young to travel alone.