everything is going
Alors tout va pour le mieux.
So everything is going well.
— Caché (2005)
Tout va mal.
Everything is going wrong.
Quand elle s'absente, tout va mal.
When she's away, everything goes wrong.
Tout va de travers ce matin.
Everything is going wrong this morning.
Tout va super bien.
Everything is going great.
— Retour vers le futur II (1989)
Tout va pour le mieux !
Everything is going perfectly!
Tout va comme prévu.
Everything is going according to plan.
— Day Watch (2006)
Je lui ai déjà dit, tout va parfaitement bien.
I already told him, everything is perfectly fine.
Tout va très vite.
Everything is happening very quickly.
— Titanic (1997)
Tout va à merveille.
Everything is going wonderfully.
Tout va quelque part, et moi, je vais partout.
Everything goes somewhere, and I go everywhere.
Quand je m'absente, tout va mal.
Whenever I’m away, everything goes wrong.
Tout va de travers.
— Control (2007)
Tout va, Marty ?
Is everything alright, Marty?
— Marty Supreme (2025)
Mais, tout va pour le mieux, maintenant.
But everything is fine now.
— La Guerre des étoiles (1977)
Tout va à l'envers, pour moi.
Everything is going wrong for me.
— Presque Célèbre (2000)
Tout va parfaitement bien.
Everything is going perfectly well.
Tout va comme vous voulez ?
Is everything going as you wish?
Le danger est partout, tout va mal.
Danger is everywhere, everything is going wrong.
— Une bataille après l'autre (2025)
Tout va de travers, ce soir.
Everything is going wrong tonight.
— La dolce vita (1960)
Tout va pour le mieux.
Everything is going well.
Tout va merveilleusement bien.
Everything is going wonderfully well.
— Juno (2007)
On dit que tout va vite, en Amérique.
They say that everything moves fast in America.
— Vacances à Venise (1955)
Parfois, tout va mal.
Sometimes everything goes wrong.
Tout va comme on l'a décidé.
Everything is going as we decided.
— Le Frère 2 (2000)
Tout va si vite.
Everything is going so fast.