tu vas aller

are going to go

→ tu

phrase Uncommon #13,889

are going to go Used to talk about the near future with the verb aller. Depending on context, it can also mean 'you will go' or 'you are going to be'.

FR: Tu vas aller au marché avec moi ?

EN: Are you going to go to the market with me?

Où tu vas aller ?

Where are you going?

Tu vas aller le voir ?

Are you going to see him?

Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?

Is it true that you are going to study in London?

Tu vas aller à la ville chez ton oncle Charbel.

You are going to the city to visit your uncle Charbel.

— Incendies (2010)

Avec mon pied au cul, tu vas aller !

With my kick in the ass, you'll go!

— Les Choristes (2004)

Laisse-moi te dire où tu vas aller !

Let me tell you where you're going!

— Day Watch (2006)

Tu vas aller en Italie !

You're going to Italy!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu vas aller mieux.

You're going to get better.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Toi, c'est sûr que tu vas aller en enfer.

You’re definitely going to hell.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu vas aller les trouver et tout leur avouer.

You're going to go find them and confess everything.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu vas aller en enfer.

You’re going to hell.

Où est-ce que tu vas aller ?

Where are you going?

Alors tu me dis tout ou tu vas aller te faire enculer en taule.

So either you tell me everything, or you go get fucked in the ass in the slammer.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu vas aller au rendez-vous.

You’re going to go to the appointment.

— Blow Out (1981)

Tu vas aller où ?

Where are you going?

— Tron : Ares (2025)

Tu vas aller leur demander ?

Are you going to ask them?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je veux m'assurer que tu vas aller bien.

I want to make sure you're going to be okay.

Tu vas aller faire tes excuses à ces gens et les renvoyer chez eux.

You're going to apologize to those people and send them home.

— Le repentir (1987)

Tu vas aller à Havenbrook ou Women Now ?

Are you going to Havenbrook or Women Now?

— Juno (2007)

Parce que tu vas aller le lui dire tout de suite.

Because you’re going to go tell him/her right away.

— La Main de Dieu (2021)

Tu vas aller bien.

You're going to be fine.

Tu vas aller t'asseoir dans la cuisine et écrire un nom.

You’re going to go sit in the kitchen and write a name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu vas aller me faire cette école, compris ?

You’re going to go to this school for me, understood?

— L’Enfance d’Ivan (1962)