roof
Que je me fasse insulter sous mon propre toit ?
That I should be insulted under my own roof?
— Black (2005)
Tu emportes partout avec toi la terre chérie et notre toit.
You carry your beloved homeland and our home with you everywhere.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
En tous cas, il ne me faut plus de bonnes femmes sous ce toit !
In any case, I don't need any more women under this roof!
— Guerre et Paix (1968)
Nous avons engagé quelques hommes pour réparer notre toit.
We hired a few men to repair our roof.
Sous ce toit, vous n'êtes qu'un employé !
Under this roof, you’re nothing but an employee!
— Black (2005)