tous mes

T'en fais pas, je le ferais pour tous mes employés.

Don't worry, I'd do it for all my employees.

— No (2012)

Il me faut quelque chose d'assez grand pour tous mes frères !

I need something fairly big for all my brothers!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres.

Rohit Patel—I forget all my household problems when I meet him.

— New York Masala (2003)

C'est impossible que tous mes souvenirs soient une distorsion.

It's impossible that all my memories are a distortion.

— Mirage (2018)

J'ai prévenu tous mes chefs.

I informed all my bosses.

— Salyut-7 (2017)

Je suis meilleur que tous mes concurrents.

I am better than all my competitors.

Il m'a trouvé tous mes clients, toi compris.

He found me all my clients, including you.

Je suis dans tous mes états.

I'm in a state.

Tous mes souhaits.

All my best wishes.

— Solaris (1972)

Je prends les émotions, le sang et la chair de tous mes disciples.

I take on the emotions, the blood and the flesh of all my disciples.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai déjà utilisé tous mes congés.

I've already used all my vacation days.

Tu connais tous mes secrets.

You know all my secrets.

— Presque Célèbre (2000)

Tous mes œillets sont en boutons !

All my carnations are in bud!

— Manon des sources (1986)

Je sais que tous mes rêves se réalisent.

I know that all my dreams come true.

— Crime 101 (2026)

Tous mes gâteaux sont délicieux !

All my cakes are delicious!

Tous mes vœux, ma belle !

All my best wishes, beautiful!

— The World (2004)

Je vous ai donné tous mes objets de valeur.

I gave you all my valuables.

— Sacrifices of War (2011)

J'apprécie tous mes cours.

I enjoy all my classes.

Vous avez lu tous mes messages.

You have read all my messages.

— Tron : Ares (2025)

C'est un petit hommage à tous mes professeurs.

It's a small tribute to all my teachers.

Moi, tout ce que je veux, c’est une vie tranquille avec tous mes frères réunis.

All I want is a quiet life with all my brothers together.

— The Shadow's Edge (2025)

Tous mes vœux de bonheur, mon amour !

Wishing you every happiness, my love!

— De tout cœur (1998)

J'ai su que malgré tous mes efforts, il pourrait lui arriver quelque chose.

I knew that despite all my efforts, something might happen to him.

— Ne le dis à personne (2006)

Je suis dans tous mes états !

I'm in a complete state!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tous mes voeux de bonheur.

All my best wishes for happiness.

Je regarde si j'ai tous mes doigts.

I'm checking whether I still have all my fingers.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'étais dans tous mes états !

I was beside myself!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Maître, tous mes vœux pour votre mariage.

Sir, all my best wishes for your marriage.

— Épouses et Concubines (1991)

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.

His negative attitude made all my efforts useless.

Je sais qu'en comparaison, c'est futile, mais tous mes chats ont disparu.

I know it’s insignificant by comparison, but all my cats have disappeared.

— The Dead Don't Die (2019)

Je me suis débarrassé de tous mes vieux manuels scolaires.

I got rid of all my old textbooks.

Tous mes vœux.

All my best wishes.

Mon épée a été de tous mes combats depuis dix ans.

My sword has been with me in every battle for the past ten years.

— Hero (2002)

Ma mère anticipe tous mes désirs.

My mother anticipates all my wishes.

Cette année, j'ai fait tous mes achats de Noël en ligne.

This year, I did all my Christmas shopping online.

Son réveil contredit tous mes propos.

His waking up contradicts everything I've said.

— Parle avec elle (2002)

Où sont tous mes dossiers ?

Where are all my files?

Tous mes frères sont morts au combat.

All my brothers died in battle.

Tous mes vœux de bonheur.

All my best wishes for happiness.

Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.

All my efforts are nothing compared to yours.

Tous mes voeux.

All my best wishes.

— Tigre & Dragon (2000)