tu m'aimes

Que tu m'aimes encore autant que je t'aime.

That you still love me as much as I love you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu m'aimes tant que ça ?

Do you love me that much?

— The World (2004)

Je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.

I want you to love me for who I am.

Je sais que tu m'aimes encore.

I know you still love me.

Si tu m'aimes tant, je veux t'entendre le dire.

If you love me so much, I want to hear you say it.

— Mystic River (2003)

Carlos, tu m'aimes ?

Carlos, do you love me?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est pour ça que tu m'aimes, non ?

That's why you love me, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

Et tu dis que tu m'aimes.

And you say you love me.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne suis pas sûr non plus que tu m'aimes bien.

I'm not sure you like me either.

— À bout de course (1988)

Tu m'aimes plus, putain !

You don't love me anymore, for fuck's sake!

— Mommy (2014)

Tu m'aimes, pas vrai ?

You love me, don’t you?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Guido, tu m'aimes un peu ?

Guido, do you love me a little?

— Huit et demi (1963)

Dis-moi que tu m'aimes.

Tell me you love me.

Je suis ton cousin et tu m'aimes.

I’m your cousin, and you love me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Parce que tu m'aimes.

Because you love me.

Tu m'aimes en prêtre ?

Do you love me as a priest?

— Sacrifices of War (2011)

Tu m'aimes vraiment ?

Do you really love me?

— Faute d'amour (2017)

Pourquoi tu m'aimes pas ?

Why don't you love me?

— Moonrise Kingdom (2012)

Est-ce que tu m'aimes toujours ?

Do you still love me?

Dis que tu m'aimes.

Say you love me.

— Mystic River (2003)

Tu viens de dire que tu m'aimes.

You just said you love me.

Je t'aime autant que tu m'aimes.

I love you as much as you love me.

Et je sais que tu m'aimes.

And I know you love me.

Dis-moi simplement que tu m'aimes.

Just tell me that you love me.

— De tout cœur (1998)

Et c'est pour ça que tu m'aimes.

And that's why you love me.

Que tu m'aimes.

That you love me.

— The World (2004)

Tu m'aimes toujours ?

Do you still love me?

Et toi, tu m'aimes ?

And you, do you love me?

Je veux que tu m'aimes.

I want you to love me.

Je veux seulement savoir si tu m'aimes.

I just want to know if you love me.

Ne me dis pas que c'est parce que tu m'aimes.

Don’t tell me it’s because you love me.

— Assurance sur la mort (1944)

Je sais que tu m'aimes.

I know you love me.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir d'ici.

If you love me, let me leave here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est pour ça que tu m'aimes.

That's why you love me.

Tu m'aimes plus ?

Do you love me more?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.

I’m really grateful that you love me just the way I am.

Tu m'aimes.

You love me.

— Picnic (1955)

Tu dis ça parce que tu m'aimes bien.

You say that because you like me.

Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.

You never tell me that you love me.

Tu m'aimes encore ?

Do you still love me?

Tu m'aimes, hein ?

You love me, don't you?

Pourquoi tu m'aimes ?

Why do you love me?

— Scream 7 (2026)

Est-ce que tu m'aimes ?

Do you love me ?

— Picnic (1955)

Je t'aime encore autant que tu m'aimes.

I still love you as much as you love me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dis-moi que tu m'aimes au moins une fois.

Tell me you love me at least once.

— De tout cœur (1998)

Et tu m'aimes.

And you love me.

Tu m'aimes bien, je ne te force pas à le dire.

You like me, and I’m not forcing you to say it.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai besoin que tu m'aimes.

I need you to love me.

Que tu m'aimes !

If only you loved me!

— De tout cœur (1998)

Tu m'aimes trop.

You love me too much.

Est-ce que tu m'aimes bien ?

Do you like me?

Tom, tu m'aimes toujours ?

Tom, do you still love me?

Non, tu m'aimes pas.

No, you don't love me.

— La Femme de ménage (2025)

Que tu m'aimes beaucoup.

That you love me very much.

— De tout cœur (1998)

Tu m'aimes tant que tu tues ma petite amie !

You love me so much that you kill my girlfriend!

— Mystic River (2003)

Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?

Tom, do you still love me?

Tu m'aimes ?

Do you love me?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je sais que tu m'aimes bien.

I know you like me.

Natacha, tu m'aimes, n'est-ce pas ?

Natacha, you love me, don't you?

— Guerre et Paix (1968)

Tu m'aimes et tu le sais.

You love me and you know it.