t'attendre

to wait for you

→ te

phrase Common #2,524

to wait for you The t' is the shortened form of te, the singular informal object pronoun meaning “you.” The term is the infinitive form of attendre (“to wait”) preceded by the pronoun te.

FR: Je vais t'attendre devant le cinéma.

EN: I'm going to wait for you in front of the cinema.

Je peux t'attendre ici ?

Can I wait for you here?

— La Cité des hommes (2007)

Je vais t'attendre ici.

I’ll wait for you here.

Où dois-je t'attendre ?

Where should I wait for you?

T'attendre est la seule chose que j'ai à faire.

Waiting for you is the only thing I have to do.

Moi, je passe mes journées ici à t'attendre.

I spend my days here waiting for you.

— Lust, Caution (2007)

Tu devrais t'attendre au pire.

You should expect the worst.

Un de tes amis m'a dit de t'attendre ici.

One of your friends told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)

Je peux t'attendre pour dîner.

I can wait for you for dinner.

— Lady Vengeance (2005)

Que je vais t'attendre ?

That I’m going to wait for you?

— Carnets de voyage (2004)

Je vais t'attendre.

I'll wait for you.

Tu sais que je ne peux pas t'attendre si tu es en retard.

You know I can’t wait for you if you’re late.

J'en ai eu assez de t'attendre, fiston.

I've had enough of waiting for you, son.

— Titanic (1997)

T'attendre ?

Wait for you?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je voulais t'attendre.

I wanted to wait for you.

— Je suis toujours là (2024)

Debout, fainéant, la journée ne va pas t'attendre !

Get up, you lazybones, the day won't wait for you!

Je peux t'attendre chez toi ?

Can I wait for you at your place?

— Le Frère 2 (2000)

Je vais t'attendre devant la porte de ton immeuble, OK ?

I’ll wait for you outside the entrance to your building, okay?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne peux pas t'attendre toute la vie,, je vais finir par craquer !

I can't wait for you forever—I’m going to lose it!

— Stalker (1979)

On va pas t'attendre !

We’re not going to wait for you!

— Le Retour (2003)

Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.

Your boyfriend got tired of waiting for you and just left.

Devrais-je t'attendre ici ?

Should I wait for you here?

Nous allons t'attendre.

We will wait for you.

Je ne vais pas t'attendre.

I'm not going to wait for you.

Je n'ai pas envie de t'attendre.

I don't feel like waiting for you.

J'essaierais de ne pas t'attendre.

I would try not to wait for you.

— Le Patient anglais (1996)

Je n'aime pas t'attendre.

I don't like waiting for you.