you don't need
T'as pas besoin de crier.
You don't need to shout.
— Plus fort que moi (2025)
T'as pas besoin de nous !
You don't need us!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Tu peux en trouver partout de la came, t'as pas besoin de prendre la mienne.
You can find drugs anywhere; you don’t need to take mine.
— Ong-Bak (2003)
T'as pas besoin de faire ça.
You don't need to do that.
— Le Sifflet (2026)
T'as pas besoin de connaître le chemin.
You don't need to know the way.
— Drive (2011)
T'as pas besoin de dire ça.
You don't need to say that.
Rel, t'as pas besoin de faire ça !
Rel, you don't need to do that!
T'as pas besoin de cette merde.
You don't need this shit.
T'as pas besoin de ça.
You don't need this.
T'as pas besoin de lui.
You don't need him.
Mais non, t'as pas besoin de me marquer !
No, you don't need to leave a mark on me!
T'as pas besoin de t'excuser.
You don't need to apologize.
T'as pas besoin de savoir.
You don't need to know.
T'as pas besoin de savoir nager.
You don't need to know how to swim.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
T'as pas besoin de ça, mec.
You don't need that, man.
T'as pas besoin de maquillage.
You don't need makeup.
— Blow Out (1981)