you arrived; what happened to you
Comment t'es arrivé ici ?
How did you get here?
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?
What happened to you?
Mais quand t'es arrivé je suis devenu moins que rien.
But when you showed up, I became less than nothing.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
T'es arrivé et t'as travaillé pour eux ?
You got there and worked for them?
— Un prophète (2009)
T'es arrivé en bateau aussi.
You came by boat too.
— Do the Right Thing (1989)
Qu'est-ce qui t'es arrivé au visage ?
What happened to your face?
— Marty Supreme (2025)
Qu'est ce qu'il t'es arrivé ?
— La Bande à Baader (2008)
C'est ce qui t'es arrivé ?
Is that what happened to you?
T'es arrivé quand ?
When did you arrive?
— A Bad Son (1980)
Qu'est-ce qui t'es arrivé, Ishida.
What happened to you, Ishida?
— Silent Voice (2016)
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
— Akira (1988)
Comment t'es arrivé en France ?
How did you get to France?
— The Money Maker (2026)
Il pense vraiment que t'es arrivé là en travaillant dur ?
Does he really think you got there by working hard?
— L'Ultime Héritier (2026)
Comment t'es arrivé jusqu'ici ?
Comment t'es arrivé si vite ?
How did you get here so fast?
Mon Dieu, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
My God, what happened to you?
Comment t'es arrivé là ?
— War Machine (2026)
Mais qu'est-ce qui t'es arrivé ?
But what happened to you?