tu aimes

Tu aimes danser ?

Do you like to dance?

Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?

And you, what do you like?

— Happy Together (1997)

Tu aimes faire ton entrée.

You like to make an entrance.

— Independence Day (1996)

J'espère que tu aimes la nourriture épicée.

I hope you like spicy food.

Tu aimes les enfants ?

Do you like children?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu aimes voir les cartes des autres ?

Do you enjoy seeing other people's maps?

Tu aimes le jazz ?

Do you like jazz?

Tu aimes ce genre de musique ?

Do you like this kind of music?

Tu aimes faire la fête ?

Do you like to party?

Tu aimes quelqu'un d'autre ?

Do you love someone else?

— Léon (1994)

J'espère que tu aimes le vin.

I hope you like wine.

Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?

You like the rain, don't you?

Tu aimes les épinards ?

Do you like spinach?

Tu vas me dire ce que tu aimes, ce que tu as envie, et la même chose pour moi.

You’re going to tell me what you like and what you want, and I’ll do the same.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu aimes manger chinois ?

Do you like Chinese food?

— La Mouche (1986)

Tu aimes faire marcher les garçons.

You like to string the boys along.

— De tout cœur (1998)

Je sais que tu aimes ça.

I know you like it.

— Masaan (2015)

Salvador, tu aimes enseigner ?

Salvador, do you like teaching?

— Douleur et gloire (2019)

Tu aimes le base-ball ?

Do you like baseball?

Tu aimes cette fille ?

Do you like this girl?

Je sais que tu aimes Capote.

I know you like Capote.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu aimes ce baratin ?

Do you like this nonsense?

— Intouchables (2011)

Tout le monde sait que tu aimes les filles.

Everyone knows you like girls.

Tu aimes les échecs ?

Do you like chess?

Tu aimes le feu, John.

You like fire, John.

— The Man from Earth (2007)

Tu aimes cela, n'est-ce pas ?

You like that, don’t you?

Tu aimes le rap ?

Do you like rap?

Je t’ai dessiné un petit train, parce que je sais que tu aimes les trains.

I drew you a little train, because I know you like trains.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais ce que tu aimes.

I know what you like.

Tu aimes regarder par la fenêtre.

You like to look out the window.

Tu aimes embêter ton fils, pas vrai ?

You like to tease your son, don't you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu aimes ton fils.

You love your son.

— Gladiator (2000)

Tu aimes regarder la télé ?

Do you like watching TV?

— Benni (2019)

Tu aimes les voitures ?

Do you like cars?

— Crime 101 (2026)

Tu aimes le tien, Ron ?

Do you like yours, Ron?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu aimes dessiner ?

Do you like to draw?

— Douleur et gloire (2019)

Est-ce-que tu aimes la confiture ?

Do you like jam?

Tu aimes patiner.

You like skating.

— Our Times (2015)

Tu dois le faire, que tu aimes ça ou pas.

You have to do it, whether you like it or not.

J’espère que tu aimes ma nouvelle maison.

I hope you like my new house.

— Zootopie 2 (2025)

Et la main au paquet, tu aimes ?

And do you like a hand on your package?

— Ménage (1986)

Quelle musique tu aimes ?

What kind of music do you like?

Tu aimes lire des livres en français ?

Do you like reading books in French?

Je sais que tu aimes le café.

I know you like coffee.

Qu'est-ce que tu aimes, dans la musique ?

What do you like about music?

— Presque Célèbre (2000)

C'est ça que tu aimes ?

Is that what you like?

— Mommy (2014)

Tu aimes quand il t'embrasse ?

Do you like it when he kisses you?

— Picnic (1955)

Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

What do you like to do in your free time?

Tu aimes l'héroïne Dunya ?

Do you like the heroine Dunya?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu aimes regarder la télévision.

You like watching television.

Tu aimes ce singe, n'est-ce pas ?

You like this monkey, don't you?

Tu aimes trop les plantes.

You love plants too much.

— Aucun autre choix (2025)

Tu aimes la vie, mon cœur ?

Do you love life, sweetheart?

— Léon (1994)

Tu aimes ton indépendance.

You like your independence.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu aimes ça, hein ?

You like that, don't you?

Tu aimes quelqu'un d'autre.

You like someone else.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu aimes Beethoven ?

Do you like Beethoven?

— Léon (1994)

Tu aimes la liberté ?

Do you like freedom?

— Chute libre (1993)

Et là, tu aimes quelqu'un d'autre.

And now you love someone else.

— Your Name. (2016)

Tu aimes la mer, princesse ?

Do you like the sea, princess?

— La vie est belle (1997)

Tu aimes les meubles IKEA ?

Do you like IKEA furniture?

Tu aimes regarder les étoiles ?

Do you like looking at the stars?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu aimes Moscou ?

Do you like Moscow?

Qui tu aimes ?

Who do you love?

— Mystic River (2003)

Tu aimes le poivre ?

Do you like pepper?

Tu aimes vraiment ça ?

Do you really like it?

— Old Boy (2003)

Tu aimes les chiens ?

Do you like dogs?

— Plus fort que moi (2025)

Tu aimes dormir au frais.

You like sleeping in a cool room.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu aimes ta nature mortelle.

You love your mortal nature.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu aimes ce truc ?

Do you like this thing?

— The Mask (1994)

Tu sais que tu aimes ça.

You know you like it.

Je sais que tu aimes les blagues.

I know you like jokes.

Tu aimes les bulles ?

Do you like bubbles?

— The Shadow's Edge (2025)

Juste parce que tu aimes la musique, tu te fais passer pour un étranger ?

Just because you like music, you pretend to be a foreigner?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu aimes le café, et moi, j’aime le thé.

You like coffee, and I like tea.

Tu aimes les éléphants.

You like elephants.

On sait que dans de telles circonstances, tu aimes te cacher aux toilettes.

We know that in such circumstances, you like to hide in the bathroom.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu aimes le bowling ?

Do you like bowling?

Tu aimes bien boire, Père ?

Do you like to drink, Father?

— Voyage à Tokyo (1953)

Au fait, tu aimes la capsule ?

By the way, do you like the capsule?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce que tu aimes.

What you like.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu aimes cette chanson.

You like this song.

Tu aimes mieux le chien ou le chat ?

Do you prefer dogs or cats?

Tu aimes le racisme ?

Do you like racism?

— Il est de retour (2015)

C'est ce que tu aimes.

That's what you like.

Alors, tu aimes ?

So, do you like it?

Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?

You like English, don't you?

Qu'est-ce que tu aimes bien ?

What do you like?

Tu aimes bien tout le monde.

You like everyone.

Tu aimes cette chanson ?

Do you like this song?

Tu aimes Boston, pas vrai ?

You like Boston, don't you?

Comme tu aimes te sentir coupable.

You really like feeling guilty.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si tu aimes pas le basket, je connais un autre sport !

If you don’t like basketball, I know another sport!

— Alien, la résurrection (1997)

Tu aimes bien être là-haut, hein ?

You like being up there, don't you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu aimes leur donner à manger ?

Do you enjoy feeding them?

— Silent Voice (2016)

Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.

When you love someone, you’ll do everything you can to make them happy.

Tu aimes ton père ?

Do you love your father?

Tu aimes les films d'horreur ?

Do you like horror movies?

— Scream 7 (2026)

Tu aimes Boston, hein ?

You like Boston, huh?

Tu aimes ?

Do you like it?

— Les Affranchis (1990)

Alors, tu aimes les jeunes ?

So, do you like young people?

— Suzume (2022)

Qu’est-ce que tu aimes chez elle ?

What do you like about her?

— Soul Mate (2016)

Tu aimes toujours Rancho.

You still like Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Tu aimes ça, non ?

You like that, don't you?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Maintenant, tu aimes les femmes ?

Now you like women?

— Ménage (1986)

J'irai là où tu aimes aller.

I’ll go wherever you like to go.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu aimes les fruits.

You like fruit.

Tu aimes Anton beaucoup ?

Do you like Anton a lot?

— Day Watch (2006)

Tu aimes le bacon canadien ?

Do you like Canadian bacon?

Tu aimes vivre dangereusement ?

Do you like living dangerously?

Tu aimes faire de la randonnée ?

Do you enjoy hiking?

Tu poursuis celui que tu aimes, pas vrai ?

You're pursuing the one you love, aren't you?

— Suzume (2022)

Tu aimes, toi ?

Do you like it?

— Une femme fantastique (2017)

Quel genre d'homme tu aimes ?

What kind of man do you like?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu aimes les oranges ?

Do you like oranges?

Tu aimes les pommes ou les oranges ?

Do you like apples or oranges?

Alors comme ça, tu aimes parler aux étrangers ?

So, you like talking to strangers, huh?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Si tu aimes le miel, ne crains pas les abeilles.

If you like honey, don't be afraid of bees.

Quand tu dis que tu aimes "Fever Dog", ça, c'est le putain de pied !

When you say you love “Fever Dog,” that’s fucking awesome!

— Presque Célèbre (2000)

Prends celui que tu aimes.

Take the one you love.

Tu aimes la musique ?

Do you like music?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que tu aimes ?

What do you like?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu aimes mes nouveaux gars ?

Do you like my new guys?

— L'aiguille (1989)

Je sais à quel point tu aimes Mary.

I know how much you love Mary.

Et ça, tu aimes ?

And do you like that?

— Mademoiselle (2016)

Dis-moi ce que tu aimes d'autre.

Tell me what else you like.

Tu aimes ces livres ?

Do you like these books?

Si tu aimes les hommes ou les femmes.

If you like men or women.

— Parle avec elle (2002)

Tu aimes le bâton ?

Do you like the stick?

— Jurassic Park (1993)

Même si tu aimes la bagnole, ne dis rien.

Even if you like cars, don't say anything.

— Drive (2011)

Tu aimes la glace, Doc ?

Do you like ice cream, Doc?

Tu aimes mon album ?

Do you like my album?

— Une journée particulière (1977)

Je sais que tu aimes le chocolat.

I know you like chocolate.

Dis-moi ce que tu aimes.

Tell me what you like.

Tu aimes ça en voiture.

You like doing that in the car.

— Aucun autre choix (2025)

Tu aimes bien les dragons ?

Do you like dragons?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu aimes Aman.

You like Aman.

— New York Masala (2003)

Tu aimes la magie ?

Do you like magic?

J'espère que tu aimes le gâteau au chocolat.

I hope you like chocolate cake.

Tu aimes ce que tu vois ?

Do you like what you see?

— La piel que habito (2011)

C'est ce que tu aimes de moi.

That's what you like about me.

Tu aimes les chats ?

Do you like cats?

— Burning (2018)

Le plus tu aimes, le plus tu regrettes.

The more you love, the more you regret.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu aimes comme je t'ai fait ?

Do you like what I did to you?

— Pinocchio (2019)

Tu aimes la danse ?

Do you like dancing?

— Parle avec elle (2002)

Tu aimes ta plante, non ?

You love your plant, don't you?

— Léon (1994)

Tu aimes le scénario, alors ?

So you like the script?

— Séquences et conséquences (2000)

Tout ce que tu aimes.

Everything you love.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?

You like your job, don't you?

Je sais que tu aimes ton pére plus que tout.

I know you love your father more than anything.

— Haider (2014)

Tu aimes les films muets ?

Do you like silent films?

Tu aimes Noël, n'est-ce pas ?

You like Christmas, don't you?

Tu aimes les fruits de mer ?

Do you like seafood?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu aimes les questions ?

Do you like questions?

— Happy Together (1997)

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

What do you like to do?

Quand tu aimes ce que tu fais, ça se voit.

When you love what you do, it shows.

Tu aimes les raviolis ?

Do you like ravioli?

— Vivre ! (1994)

Qu'est-ce que tu aimes le plus ?

What do you like the most?

— La petite Véra (1988)

Yong-mi, tu aimes le piano ?

Yong-mi, do you like the piano?

— Secret Sunshine (2007)

Tu aimes ce film ?

Do you like this movie?

— Salyut-7 (2017)

Tu aimes avoir la tête à l'envers, toi !

You really like being upside down!

— Le Château ambulant (2004)

Je pense que tu aimes Tom.

I think you like Tom.

Je sais que tu aimes les surprises.

I know you like surprises.

Tu aimes cette poésie ?

Do you like this poem?

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu aimes chanter ?

Do you like to sing?

— Douleur et gloire (2019)

Parce que si tu aimes quelqu'un, tu le protèges.

Because if you love someone, you protect them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'espère que tu aimes ce que tu vois.

I hope you like what you see.

Tu aimes ce livre ?

Do you like this book?

Je commence à penser que tu aimes être avec moi.

I'm starting to think you like being with me.

Tu aimes quelqu'un ?

Do you like someone?

— 3 Idiots (2009)

Je sais à quel point tu aimes Tom.

I know how much you love Tom.

Tu peux manger ce que tu aimes.

You can eat whatever you like.

Tu aimes la viande ?

Do you like meat?

— Vivre ! (1994)

Tu aimes Tao Minmin ?

Do you like Tao Minmin?

— Our Times (2015)

Tu aimes faire l'amour ?

Do you like making love?

Je suis content que tu aimes travailler chez nous.

I'm glad you like working with us.

Si, tu aimes ça.

Yes, you do like it.

— Benni (2019)

Tu aimes aussi les pétards ?

Do you like firecrackers too?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu aimes bien venir dans mes baraques pourtant !

You do like coming to my shacks though!

— Y tu mamá también (2001)

Pense à ceux que tu aimes.

Think about those you love.

Tu aimes la musique.

You like music.

Tu aimes taper, hein ?

You like to type, don't you?

— Projet Dernière Chance (2026)

Grand-mère, tu aimes ça ?

Grandma, do you like that?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ton problème Atlas c'est que tu aimes trop compliquer les choses.

Your problem, Atlas, is that you like to make things too complicated.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu aimes vraiment te moquer de moi.

You really like making fun of me.

— Us and Them (2018)

Tu aimes ça, le riz blanc !

You like white rice!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu aimes ce parfum ?

Do you like this perfume?

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?

Which do you like more, this or that?

Ed Vallencourt, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?

Ed Vallencourt, what do you like about music?

— Presque Célèbre (2000)

Qu'est-ce que tu aimes ?

What do you like?

— Adieu ma concubine (1993)