tes

Tu peux pas faire tes sales œuvres toi-même ?

Can't you do your own dirty work?

— Scream 7 (2026)

Commence à écrire tes lettres.

Start writing your letters.

— Le vent se lève (2006)

Si tu veux sortir, faudra travailler tes talents de communication.

If you want to go out, you'll have to work on your communication skills.

— Le Cinquième Élément (1997)

Rassemble tes esprits.

Pull yourself together.

— Alien³ (1992)

Arrête de nous imposer tes idées.

Stop imposing your ideas on us.

Tes stylos ?

Your pens?

— Tampopo (1985)

Ça rapporte, tes dessins ?

Do your drawings pay well?

— Titanic (1997)

Garde tes leçons !

Keep your lessons!

— Tigre & Dragon (2000)

Quand est-ce que tu changeras tes habitudes d'enfance ?

When will you change your childhood habits?

— New York Masala (2003)

Ne fais pas des médias tes ennemis.

Don't make the media your enemies.

— F1® Le Film (2025)

J'ai même jeté tes oreillers par terre comme tu le faisais toujours.

I even threw your pillows on the floor, like you always used to.

— Pour l'éternité (2025)

Kolia, t'es en train de faire tes petites valises ?

Kolia, are you packing your little bags?

— Léviathan (2014)

Donne des couleurs à tes joues comme à tes yeux.

Add color to your cheeks just as you do to your eyes.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne vois pas tes trois fils.

I don't see your three sons.

— Porco Rosso (1992)

Comment furent tes dix années ?

How were your ten years?

— Le Vent se lève (2013)

Tes lacets sont à nouveau défaits.

Your shoelaces are undone again.

— Jojo Rabbit (2019)

Je comprends parfaitement tes inquiétudes.

I completely understand your concerns.

Aimes-tu tes collègues ?

Do you like your colleagues?

Nomme tes complices !

Name your accomplices!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Au diable tes immortels !

To hell with your immortals!

— Ne Zha 2 (2025)

Papa, ce sont tes invités ?

Dad, are these your guests?

— 3 Idiots (2009)

Comme ça, on chantera tes aventures.

That way, we’ll sing of your adventures.

— Le Chant de la mer (2014)

Elles sont pas drôles tes vannes.

Your jokes aren't funny.

— Taxi (1998)

Parle-moi de tes compagnons.

Tell me about your companions.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils sont comment tes mecs dehors ?

What are your guys like when they’re out?

— Un prophète (2009)

Tu devrais suivre tes instincts.

You should follow your instincts.

— X-Men (2000)

Quels sont tes souvenirs de Tom ?

What are your memories of Tom?

Tu ferais mieux de surveiller tes arrières !

You'd better watch your back!

Tes pantoufles !

Your slippers!

— Nos années sauvages (1990)

J'aime vraiment tes tableaux.

I really like your paintings.

Tes défauts en tant que fils sont mon échec en tant que père.

Your shortcomings as a son are my failure as a father.

— Gladiator (2000)

Tes préférés.

Your favorites.

Tes jours sont comptés.

Your days are numbered.

Passe tes examens et vas-t'en.

Pass your exams and get out of here.

— 3 Idiots (2009)

Je te remercie pour tes prières.

Thank you for your prayers.

— Gladiator (2000)

J'appuie sur la détente, et tu perds tes couilles.

I pull the trigger, and you lose your balls.

— Le Frère 2 (2000)

Ah June, tes dessins sont très jolis.

Ah June, your drawings are very pretty.

— Ip Man (2008)

J'aime tes boucles d'oreilles.

I like your earrings.

Tes compagnons de cellule se sont plaints.

Your cellmates complained.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je sais comment tu pourrais faire tes preuves.

I know how you could prove yourself.

J'ai éliminé tes créanciers.

I got rid of your creditors.

— Full River Red (2023)

Quelles sont tes intentions ?

What are your intentions?

J'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.

I don't have time to listen to your nonsense.

— Black (2005)

Je savais que tu perdrais tes boucles avec ce gros casque.

I knew you'd lose your curls with that big helmet.

— The Shadow's Edge (2025)

Tes tableaux sont beaux.

Your paintings are beautiful.

T'arriveras pas à sauver tes miches avec ça.

That won't be enough to save your skin.

— Cold Storage (2026)

J'en ai assez de tes magouilles.

I’ve had enough of your shady dealings.

Où tu as mis tes clefs ?

Where did you put your keys?

— A Pain in the Ass (1973)

Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?

What are you going to do during your summer vacation?

Ta cuisine, tes gâteaux, tes fleurs.

Your cooking, your cakes, your flowers.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oublie tes couilles.

Forget about your balls.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Enlève tes fringues, salope !

Take off your clothes, bitch!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Merci pour tes commentaires.

Thank you for your comments.

Je suis vraiment désolé que t'aies perdu tes pièces.

I'm really sorry you lost your coins.

— Pinocchio (2019)

Sors tes poings, si tu es un homme.

Get your fists out, if you're a man.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tes assassins viennent avec le sourire.

Your assassins come with a smile.

— Les Affranchis (1990)

Pour tes beaux yeux ?

For your beautiful eyes?

— The Mermaid (2016)

Tu pourrais aussi nous dire où sont tes économies.

Could you also tell us where your savings are?

— Ménage (1986)

C'est pour ça que tu caches tes chaussures et tes bijoux.

That's why you hide your shoes and jewelry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.

Your skills are no match for the power of the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Arrête tes bêtises.

Stop your nonsense.

— Benni (2019)

Elles copient tes phrases.

They copy your sentences.

Garde tes nerfs pour demain.

Save your nerves for tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Valor, faut que t'ailles en Jamaïque chercher tes médocs pour la tête.

Valor, you need to go to Jamaica to get your head meds.

— Running Man (2025)

Fais comme moi pour recharger tes batteries.

Do what I do to recharge your batteries.

— PK (2014)

Pousse avec toutes tes forces.

Push with all your might.

— 3 Idiots (2009)

Tes actions n'ont pas de sens.

Your actions make no sense.

Reprends tes esprits.

Come to your senses.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oh, tes œillets !

Oh, your carnations!

— Manon des sources (1986)

Faudra que tu fasses travailler tes méninges.

You’ll have to put your thinking cap on.

— Alien³ (1992)

N'oublie pas d'éteindre tes phares.

Don't forget to turn off your headlights.

Tu as tes règles ?

Are you on your period?

— 2 sœurs (2003)

Le sucre est mauvais pour tes dents.

Sugar is bad for your teeth.

Tes goûts en matière d'hommes sont très spéciaux.

You have very particular taste in men.

— Detective Chinatown (2015)

Quelles sont tes fleurs préférées ?

What are your favorite flowers?

C'est bon pour tes articulations.

It's good for your joints.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu trouves tes marques ?

Are you finding your feet?

— Titane (2021)

Tu devrais vraiment changer tes bougies d'allumage.

You really should change your spark plugs.

Noue tes lacets.

Tie your shoelaces.

Il y a quelque chose qui te ferait oublier tous tes chagrins et aussi tes joies.

There’s something that would make you forget all your sorrows and joys, too.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je ne veux pas entendre tes théories.

I don't want to hear your theories.

Je veux juste entendre tes raisons.

I just want to hear your reasons.

Tes terroristes ?

Your terrorists?

— De tout cœur (1998)

Tes muscles sont très tendus.

Your muscles are very tense.

As-tu monté tes pneus hiver ?

Have you fitted your winter tires?

Je t'ai fait faire tes débuts.

I made you debut.

J'avoue ne pas comprendre tes craintes.

I have to admit I don't understand your concerns.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'ai pas fermé l'œil à cause de tes ronflements.

I didn't get a wink of sleep because of your snoring.

Tu dois abaisser tes exigences.

You need to lower your standards.

Je t'emprunte tes oeufs !

I'm borrowing your eggs!

— Shaolin Soccer (2001)

Il ne faut jamais utiliser tes pouvoirs contre un autre mutant.

You must never use your powers against another mutant.

— X-Men (2000)

Parmi tes futurs adversaires, il y a un Japonais nommé Tanaka.

Among your future opponents is a Japanese man named Tanaka.

— Le Maître d'armes (2006)

Voilà pour tes plaisanteries idiotes !

So much for your stupid jokes!

— La strada (1954)

Je laisserai ça à tes soins.

I'll leave that in your hands.

Ce ne sont pas tes oignons, idiot !

It's none of your business, idiot!

— Big Fish & Begonia (2016)

Ne me reproche pas tes erreurs.

Don't blame me for your mistakes.

Tes baguettes.

Your chopsticks.

— Whiplash (2014)

J'en ai marre de tes mensonges !

I'm sick of your lies!

— De tout cœur (1998)

Quand commencent tes congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Je veux pas être mêlé à tes bêtises de Noir !

I don't want to be involved in your Black nonsense!

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?

Why don't you share your cookies with Jim?

Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Stop putting your elbows on the table.

Tes couilles n'ont pas volé.

Your balls didn’t steal anything.

— Running Man (2025)

Tes résultats m'appartiennent.

Your results belong to me.

— La Mouche (1986)

Tu veux tes pantoufles maintenant ?

Do you want your slippers now?

— PIKU (2015)

Vire tes microbes de là !

Get your germs out of there!

— Retour vers le futur II (1989)

Montre-moi tes nichons.

Show me your tits.

— Plus fort que moi (2025)

Tes paupières sont lourdes.

Your eyelids are heavy.

Je voulais tester ta vitesse, tes réflexes.

I wanted to test your speed, your reflexes.

— The Man from Earth (2007)

Tes sandwichs me donnent la pêche.

Your sandwiches give me a real boost.

— Paddington 2 (2017)

Tes œufs refroidissent.

Your eggs are getting cold.

Il te faut te calmer et reprendre tes esprits.

You need to calm down and collect your thoughts.

Je prends tes crayons, tes crayons et tes crayons.

I’m taking your pencils, your pencils, and your pencils.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu as laissé tes clefs sur la porte.

You left your keys in the door.

Tu me montres d'abord tes crottes ?

Will you show me your poop first?

— Burning (2018)

Tu prends du Paxtibi pour tes migraines ?

Are you taking Paxtibi for your migraines?

— Douleur et gloire (2019)

Pour tes trucs de vieux.

For your old-fashioned stuff.

— Victoria (2015)

Tes élèves étaient plus importants.

Your students were more important.

— Masaan (2015)

C'est pas tes oignons, tu piges ça ?

None of your business, got it?

— L'aiguille (1989)

Assez de tes plaisanteries débiles !

Enough with your moronic jokes!

— La strada (1954)

Tes grands-parents en sont morts.

Your grandparents died from it.

— Volver (2006)

Tes câlins d'ours m'ont manqué.

I missed your bear hugs.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu as tes secrets, j'ai les miens.

You have your secrets, I have mine.

J'espère que tu portes tes plus beaux habits.

I hope you're wearing your finest clothes.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tiens, Kumail, pour tes "files".

Here, Kumail, for your “files.”

— The Big Sick (2017)

Je peux utiliser tes toilettes ?

Can I use your toilet?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Arrête de contracter tes muscles, Jordan.

Stop tensing your muscles, Jordan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

En gros, je vais essayer de gérer tes risques financiers.

Basically, I’m going to try to manage your financial risks.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis ici pour me mesurer à toi, non pour écouter tes sermons.

I am here to face you, not to listen to your sermons.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Lakha, arrête tes bêtises !

Lakha, stop your nonsense!

— Lagaan (2001)

N'oublie pas de prendre tes pilules !

Don't forget to take your pills!

Soulève tes paupières, Iokanaan !

Lift your eyelids, Iokanaan!

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi ne portes-tu pas tes lunettes de soleil ?

Why aren't you wearing your sunglasses?

Et auprès de tes voisines !

And with your neighbors!

— Douleur et gloire (2019)

Parle-moi de tes relations avec les femmes.

Tell me about your relationships with women.

On te portera tes légumes.

We’ll bring your vegetables to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils ont aussi volé tes données.

They stole your data too.

— Better Days (2019)

Tes désirs sont des ordres.

Your wish is my command.

Garde tes secrets !

Keep your secrets!

— Huit et demi (1963)

Quand ton fils aura grandi, on aura plus à gober tes mensonges.

When your son grows up, we won't have to swallow your lies anymore.

— La Cité des hommes (2007)

J'en ai assez de tes récriminations.

I'm fed up with your complaints.

Tes enfants ne te voient jamais, même pas pendant tes longues vacances.

Your children never see you, not even during your long holidays.

— La grande bellezza (2013)

Facebook connaît tes secrets les plus intimes, que cela te plaise ou non.

Facebook knows your deepest secrets, whether you like it or not.

Où penses-tu passer tes vacances ?

Where are you thinking of spending your vacation?

Tous tes rêves ou tes espoirs d'avenir, je pense que tu vas devoir les oublier.

All your dreams and hopes for the future—I think you’re going to have to forget them.

— Drive (2011)

Range tes accessoires de jeux vidéos dans un seul endroit pour un accès facile.

Store your video game accessories in one place for easy access.

C'est ça, tes obligations ?

So, those are your obligations?

— Garçon d'honneur (1993)

Ne me braque pas tes baguettes en plein visage.

Don't point your chopsticks right in my face.

— L'Ultime Héritier (2026)

Alors j'ai suivi tes traces.

So I followed in your footsteps.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pour payer tes dépenses !

To pay for your expenses!

— Your Name. (2016)

"Est-ce qu'elle se serre contre toi "et caresse tes tétons ?

Does she press herself against you and caress your nipples?

— Mademoiselle (2016)

Et tes lunettes de soleil ?

And your sunglasses?

— Demain tout commence (2016)

Cela pourrait t'être utile pour tes métaphores.

This might be useful for your metaphors.

— Le Facteur (1994)

C'est toutes tes dépenses, à toi !

Those are all your expenses!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais qui a volé tes patins.

I know who stole your skates.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Est-ce que tes deux sœurs sont aussi belles que toi ?

Are your two sisters as beautiful as you?

Tes associés sont des gens bien.

Your business partners are good people.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Mais tu sais que je veille sur tes intérêts.

But you know I'm looking out for your interests.

Tes gars ?

Your guys?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu finiras par retourner à toi-même, ici, à tes échecs.

You will eventually return to yourself—here, to your failures.

— La Main de Dieu (2021)

Viens à Tokyo pour tes vacances.

Come to Tokyo for your vacation.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donne-moi tes deux mains.

Give me both your hands.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Chez tes copines ?

At your friends' place?

— Volver (2006)

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

What did you do during your winter vacation?

Ça améliore tes chances.

It improves your chances.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Où sont tes chapeaux ?

Where are your hats?

Piku et Eisha n'ont jamais été tes priorités.

Piku and Eisha have never been your priorities.

— PIKU (2015)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic ?

You want blood on your fucking cop hands?

— Crime 101 (2026)

J'apprécie tes biscuits.

I like your cookies.

Ça explique tes nombreux travers.

That explains your many faults.

Je sentais leur présence et j'entendais tes prières.

I could feel their presence and hear your prayers.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu as fait tes calculs ?

Have you done your calculations?

— The Mermaid (2016)

Il est venu me débiter tes mensonges.

He came and rattled off your lies to me.

— Tout sur ma mère (1999)

Ce sont tes oignons.

Mind your own business.

Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?

Do you visit your grandparents often?

Arrête tes salades.

Stop with the nonsense.

— Mother (2009)

Tes fils l'ont ramené dans ta voiture volante !

Your sons brought him back in your flying car!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.

Your comic books are on the shelf.

Tes dix prochaines années, et de te lâcher dedans.

Your next ten years, and to let yourself go in it.

— The Man from Earth (2007)

Montre comment tu as fait tes calculs.

Show how you did your calculations.

— Oppenheimer (2023)

Tu seras vachement bien ici, pour finir tes jours.

You'll be really comfortable here to end your days.

Je ne veux aucun mal à tes œufs.

I don't want to harm your eggs.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai besoin de connaître tes intentions.

I need to know what your intentions are.

Où sont tes cartes de crédit ?

Where are your credit cards?

Tes gens ont apporté le poisson à l’heure.

Your people brought the fish on time.

Quelles sont tes compétences ?

What are your skills?

— Dossier 137 (2025)

Boss, prends tes repas à l'heure.

Boss, eat your meals on time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu le fais moins quand tu prends tes cachets, John !

You do it less when you take your pills, John!

— Plus fort que moi (2025)

Épargne-moi tes commentaires.

Spare me your comments.

— Les Visiteurs (1993)

J'en ai marre d'écouter tes stupides inepties.

I'm fed up with listening to your stupid nonsense.