tes

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.

You must do everything you can to help your neighbors.

Elle sait que tes beaux-parents seront là.

She knows that your in-laws will be there.

— Black (2005)

Va faire tes bagages et n'en parlons plus.

Go pack your bags, and let's not talk about it anymore.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Garde tes forces.

Save your strength.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.

You should keep your valuables in a safe place.

Quelles sont tes fleurs préférées ?

What are your favorite flowers?

Coupe un bras ou deux, tu pourras augmenter tes prix.

Cut off one arm or two, and you’ll be able to raise your prices.

— Le Garde du corps (1961)

Je peux t'emprunter tes écouteurs ?

Can I borrow your headphones?

Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?

Do your neighbors never complain?

Cesse tes idioties.

Stop your nonsense.

— Porco Rosso (1992)

Au diable tes doutes.

To hell with your doubts.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comment se sont passés tes voyages, cette fois ?

How were your trips this time?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Douzi, viens présenter tes hommages.

Douzi, come and pay your respects.

— Adieu ma concubine (1993)

Pour tes beaux yeux ?

For your beautiful eyes?

— The Mermaid (2016)

Voilà pour tes plaisanteries idiotes !

So much for your stupid jokes!

— La strada (1954)

Tes petits jeux ne les amusent plus.

Your little games no longer amuse them.

T'es plutôt doué pour réprimer tes tics alors ?

So you're pretty good at suppressing your tics, then?

— Plus fort que moi (2025)

Où sont tes valises ?

Where are your suitcases?

Tu n'es pas un exemple pour eux, malgré tes diplômes.

You’re not a role model for them, despite your degrees.

— La Vague (2008)

Est-ce que tu ressens encore bien tes attaches avec la vie sur la Terre ?

Do you still feel strongly connected to life on Earth?

— Solaris (1972)

Je suis ici pour me mesurer à toi, non pour écouter tes sermons.

I am here to face you, not to listen to your sermons.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu me montres d'abord tes crottes ?

Will you show me your poop first?

— Burning (2018)

Tu as laissé tes phares allumés.

You left your headlights on.

Arrête tes histoires de Mohamed.

Stop with your stories about Mohamed.

— Do the Right Thing (1989)

Garde tes épaules droites.

Keep your shoulders straight.

Prends tes responsabilités.

Take responsibility.

— Fight Club (1999)

Tu as mis toutes tes économies dans ton appartement ?

Did you put all your savings into your apartment?

— Salé, Sucré (1994)

Laisse tomber tes pompes.

Forget your shoes.

— Victoria (2015)

J'en ai marre d'écouter tes stupides inepties.

I'm fed up with listening to your stupid nonsense.

Où tu as acheté tes baskets ?

Where did you buy your sneakers?

— La Cité de Dieu (2002)

Mon fils, voici tes documents.

My son, here are your documents.

Tes cousins n'auront pas à aller à la guerre.

Your cousins won’t have to go to war.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.

I'm not saying your answers are always wrong.

Montre-moi tes nichons.

Show me your tits.

— Plus fort que moi (2025)

Mange tes épinards !

Eat your spinach!

J'ai reçu tes textes.

I received your messages.

Attache tes lacets.

Tie your shoelaces.

Je ne peux pas répondre à tes questions.

I can't answer your questions.

Pas sur moi, pas sur ton père, ni sur ton frère ou tes sœurs.

Not on me, not on your father, nor on your brother or sisters.

— Plus fort que moi (2025)

Tes pneus sont fichus.

Your tires are ruined.

Spock, comment sont tes recrues ?

Spock, how are your recruits?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il copie tes phrases.

He copies your sentences.

Montre tes poignets.

Show your wrists.

— The Man from Earth (2007)

Les Fedaykin comptent tes victoires.

The Fedaykin count your victories.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quand je regarde tes peintures, c'est ce que je vois.

When I look at your paintings, that's what I see.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pose tes questions.

Ask your questions.

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Your efforts will most certainly bear fruit.

Tu règles tes merdes, tant mieux pour toi !

You sort out your own problems, good for you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'apprécie tes efforts pour m'aider.

I appreciate your efforts to help me.

Dans tes cellules.

In your cells.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

M'oblige pas à dire à la presse que tu tiens pas tes promesses.

Don't force me to tell the press that you don't keep your promises.

— Tron : Ares (2025)

Tu as fait tes bagages.

You've packed your bags.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tes cartes de visites sont prêtes.

Your business cards are ready.

— Departures (2008)

Tes œufs refroidissent.

Your eggs are getting cold.

Bois ou je la verse sur tes genoux.

Drink it or I'll pour it on your lap.

Avec qui es-tu allé faire tes courses ?

Who did you go shopping with?

J'aime tes boucles d'oreilles.

I like your earrings.

Parle-moi de tes compagnons.

Tell me about your companions.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.

I don't have time to listen to your nonsense.

— Black (2005)

La petite souris veut voler tes dents.

The little mouse wants to steal your teeth.

Tu as tes bouquins ?

Do you have your books?

— Les Lundis au soleil (2002)

Comprends tes émotions.

Understand your emotions.

Aujourd'hui, tes céréales seront mon trésor, l'ami.

Today, your cereal will be my treasure, my friend.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais enfin, pas la peine de monter sur tes grands chevaux.

Come on, there’s no need to get all high and mighty.

— Chute libre (1993)

Commence à écrire tes lettres.

Start writing your letters.

— Le vent se lève (2006)

Comment s'appellent tes cousines ?

What are your cousins' names?

J'augmente tes gages.

I'm raising your pay.

— La dolce vita (1960)

Tes fleurs ne m'ont pas fait comprendre.

Your flowers didn't help me understand.

— Jean de Florette (1986)

Je sais pas pourquoi tu me caches tes achats.

I don't know why you're hiding your purchases from me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu ferais mieux de rester sur tes gardes.

You'd better stay on your guard.

Tu as peur, alors fuis pourquoi ne ramènes tu pas tes potes.

You're scared, so run away, why don't you bring your friends?

— Avatar (2009)

Et laisses-y tes os, oui !

And leave your bones there, yes!

— Stalker (1979)

Occupe-toi de tes oignons.

Mind your own business.

— Head-On (2004)

Où sont tes chaussettes ?

Where are your socks?

Fais tes lacets.

Tie your shoelaces.

Peu importe, ce sont tes aînés.

It doesn't matter, they are your elders.

— Infernal Affairs (2002)

Aimerais-tu que je masse tes épaules ?

Would you like me to massage your shoulders?

Va retrouver tes putes !

Go back to your whores!

— Les Affranchis (1990)

Tes idées sont bizarres.

Your ideas are weird.

Je ne veux pas vivre selon tes règles.

I don't want to live by your rules.

C'est tes souvenirs qui remontent.

It’s your memories coming back.

— Bullet Train (2022)

Je savais que tu perdrais tes boucles avec ce gros casque.

I knew you'd lose your curls with that big helmet.

— The Shadow's Edge (2025)

Et voilà, selon tes désirs.

And there you have it, just as you wished.

— The Machinist (2004)

Tu recommences pas tes bêtises ?

You're not going to start your stupid things again?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bouche tes oreilles.

Cover your ears.

Mon amour, je voudrais partager tes peines.

My love, I would like to share your sorrows.

— Divorce à l'italienne (1961)

Mais il me fallait tes complices.

But I needed your accomplices.

— The Rip (2026)

Tes tableaux sont beaux.

Your paintings are beautiful.

Fais-moi signe et je t'apporte ta pipe et tes pantoufles près du feu.

Give me a sign and I’ll bring you your pipe and slippers by the fire.

— Le Sifflet (2026)

J'adore tes livres.

I love your books.

Enlève tes bottes.

Take off your boots.

Et tes menaces en l'air.

And your empty threats.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tes paupières sont lourdes.

Your eyelids are heavy.

Tu dois être en train de faire tes ménages.

You must be cleaning your house right now.

— Mommy (2014)

Tu ne tiens pas tes promesses.

You don't keep your promises.

Moi, je te dis tes vérités.

I'm telling you the truth.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais qui a volé tes patins.

I know who stole your skates.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quels sont tes projets pour le week-end ?

What are your plans for the weekend?

Tes livres.

Your books.

Mais tu sais que je veille sur tes intérêts.

But you know I'm looking out for your interests.

Garde tes nerfs pour demain.

Save your nerves for tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Prends tes médicaments.

Take your medicine.

Comment vont tes grands-parents ?

How are your grandparents?

Je mangerai tes oranges.

I will eat your oranges.

Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?

Why don't you go back to your neighborhood?

Ce ne sont pas tes oignons.

It's none of your business.

Tes couilles n'ont pas volé.

Your balls didn’t steal anything.

— Running Man (2025)

Continue et tu seras à la rue comme tes potes.

Keep going and you'll end up on the street like your friends.

— Do the Right Thing (1989)

Jeune homme, quelles sont tes intentions au sujet de ma fille ?

Young man, what are your intentions regarding my daughter?

Tu as utilisé toutes tes forces ?

Have you used up all your strength?

— Le Vent se lève (2013)

Enlève tes sales pattes !

Get your filthy hands off!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Arrête de nous imposer tes idées.

Stop imposing your ideas on us.

T'as tes règles ?

Are you on your period?

— Intouchables (2011)

T'as fait tomber tes clopes.

You dropped your cigarettes.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu dois garder tes forces.

You have to keep your strength up.

Détends tes épaules.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Concentre toi sur tes cours.

Focus on your classes.

— Black (2005)

J'en ai marre de tes mensonges !

I'm sick of your lies!

— De tout cœur (1998)

Promets-moi que tu tiendras tes promesses.

Promise me you'll keep your promises.

T'arriveras pas à sauver tes miches avec ça.

That won't be enough to save your skin.

— Cold Storage (2026)

Chez tes copines ?

At your friends' place?

— Volver (2006)

Merci pour tes commentaires.

Thank you for your comments.

J'ai eu tes messages.

I got your messages.

N'oublie pas de prendre tes médicaments.

Don't forget to take your medication.

Tes dépenses sont beaucoup plus élevées que tes revenus.

Your expenses are much higher than your income.

Chérie, fais tes valises.

Honey, pack your bags.

— Decision to Leave (2022)

Si tu es malheureux, essaie de redéfinir tes objectifs.

If you're unhappy, try redefining your goals.

Maintenant tais toi et mange tes détritus.

Now shut up and eat your garbage.

— Ratatouille (2007)

Tes bijoux ne valent pas la moitié.

Your jewelry isn't worth half that.

— Les Faussaires (2007)

Quand commencent tes congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Personne ne connaît tes secrets.

No one knows your secrets.

Tes pouvoirs.

Your powers.

Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.

Don’t worry about your exams tomorrow.

Retire tes putains de lunettes !

Take off your fucking glasses!

— American Gangster (2007)

Tu feras tes courses.

You will do your grocery shopping.

— Léon (1994)

Qu'est-ce qui est arrivé à tes sourcils ?

What happened to your eyebrows?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu vas avoir besoin de tes forces.

You're going to need your strength.

— Day Watch (2006)

Tes muscles sont très tendus.

Your muscles are very tense.

Ferme tes portes à clé.

Lock your doors.

— Scream 7 (2026)

Une des tes actrices ?

One of your actresses?

— Huit et demi (1963)

J'espère que tes souhaits se réaliseront.

I hope your wishes come true.

Fais plutôt attention à tes œufs à toi !

You’d better watch your own eggs!

— Funny Games (1997)

Je veux tes vêtements, tes bottes et ta moto.

I want your clothes, your boots and your motorcycle.

Laisse parler tes émotions.

Let your emotions speak.

— The Mermaid (2016)

Qui sont tes voisins ?

Who are your neighbors?

Dis, quels sont tes rapports avec Dieu ?

Tell me, what is your relationship with God?

— Le Sacrifice (1986)

Aimes-tu tes camarades de classe ?

Do you like your classmates?

Tu as tes secrets, j'ai les miens.

You have your secrets, I have mine.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux.

You know I’d do anything for your beautiful eyes.

Tu veux recommencer tes magouilles ?

Do you want to start your shady dealings again?

— Marty Supreme (2025)

Tes revenus sont le triple des miens.

Your income is three times mine.

Et tes autres activités en dehors des salles de cours ?

And what about your other activities outside of class?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Où sont tes bonnes manières ?

Where are your good manners?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Retiens tes larmes.

Hold back your tears.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oublie tes ennuis, va voir une pièce, parie un peu.

Forget your troubles, go see a play, place a few bets.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tes grands-parents sont-ils toujours en vie ?

Are your grandparents still alive?

J'en ai assez de tes récriminations.

I'm fed up with your complaints.

Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

I'm sorry I wasn't able to meet your expectations.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Your actions don't match your words.

J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.

I found your slippers under the bed.

Tes sourcils sont beaux.

Your eyebrows are beautiful.

Éloigne tes baguettes de mon visage.

Keep your chopsticks away from my face.

— Une Affaire de famille (2018)

T'as pris tes médocs ?

Did you take your meds?

— F1® Le Film (2025)

Pendant que tu cassais du flic, tes hommes ont retourné leur veste.

While you were beating up cops, your men switched sides.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je sais, seule la logique dicte tes actes.

I know, only logic dictates your actions.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Tu as pris tes médicaments ?

Have you taken your medication?

— Control (2007)

Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.

Without your encouragement, I would have given up on this project.

Quels sont tes plans ?

What are your plans?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu as fini tes rapports ?

Have you finished your reports?

— Fight Club (1999)

Tes lacets sont à nouveau défaits.

Your shoelaces are undone again.

— Jojo Rabbit (2019)

Le temps est venu pour toi de rejoindre tes ancêtres et de retrouver ton père.

The time has come for you to join your ancestors and be reunited with your father.

— Black Panther (2018)

As-tu monté tes pneus hiver ?

Have you fitted your winter tires?

Comment vont tes angoisses ?

How are your anxieties?

— Aquarius (2016)

Quelles sont tes responsabilités ?

What are your responsibilities?

Tes condoléances ?

Your condolences?

— Mother (2009)

C'est pour ça que tu caches tes chaussures et tes bijoux.

That's why you hide your shoes and jewelry.

— Crazy Rich Asians (2018)

De regarder tes deux filles grandir.

Watching your two daughters grow up.

— Picnic (1955)

Donne tes bijoux !

Donate your jewelry!

— Les Visiteurs (1993)

Et tes pompes ?

And your shoes?

— Malcolm X (1992)

Il te faut te calmer et reprendre tes esprits.

You need to calm down and collect your thoughts.

Je ne sais pas si j'envie tes certitudes ou si elles me font horreur.

I don't know whether I envy your certainty or find it abhorrent.

— La grande bellezza (2013)

Tu prends du Paxtibi pour tes migraines ?

Are you taking Paxtibi for your migraines?

— Douleur et gloire (2019)

C'est intéressant de lire tes réactions.

It's interesting to read your reactions.

Je te souhaite de vivre tes dix années de toutes tes forces.

I wish you to live your ten years to the fullest.

— Le Vent se lève (2013)

Arrête tes salades.

Stop with the nonsense.

— Mother (2009)

Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

Dépasse tes limites !

Push your limits!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'aurais dû écouter tes avertissements.

I should have listened to your warnings.

Je vais m'occuper de tes jolies mains.

I’m going to take care of your pretty hands.

— Nobody Knows (2004)