tu veux que

Pourquoi tu veux que je m'arrête là ?

Why do you want me to stop there?

— Ménage (1986)

Tu veux que ça se passe comme ça.

You want it to happen like this.

Tu veux que j’y aille ?

Do you want me to go?

— Delicatessen (1991)

Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?

Do you want me to take you to the hospital?

— Scream 7 (2026)

Tu veux que j'appelle un médecin ?

Do you want me to call a doctor?

Tu veux que j'appelle les flics ?

Do you want me to call the cops?

Tu veux que je m'occupe de lui ?

Do you want me to take care of him?

Tu veux que je lui parle ?

Do you want me to talk to him?

Tu veux que je t'explique ?

Do you want me to explain?

— Memories of Murder (2003)

Tu veux que j'apporte ma guitare ?

Do you want me to bring my guitar?

Tu veux que je t'accompagne ?

Do you want me to come with you?

Tu veux que je me renseigne ?

Do you want me to find out more?

Tu veux que je t'emmène quelque part ?

Do you want me to take you somewhere?

Tu veux que je me réveille ?

Do you want me to wake up?

Tu veux que j'ouvre une fenêtre ?

Do you want me to open a window?

— Plus fort que moi (2025)

Après avoir vu le corps de mon frère à terre, tu veux que j'oublie ?

After seeing my brother's body on the ground, you expect me to forget?

— Léon (1994)

Tu veux que je te présente ?

Do you want me to introduce you?

Tu veux que ton ex aille moins bien ?

Do you want your ex to be worse off?

— Us and Them (2018)

Tu veux que la folie gagne le pays ?

Do you want madness to take over the country?

— Le vent se lève (2006)

Tu veux que je t'emmène ?

Do you want me to take you?

Tu veux que dise quoi ?

What do you want me to say?

— Marty Supreme (2025)

Tu veux que je m'excuse ?

Do you want me to apologize?

Tu veux que ta mère t'enferme à nouveau ?

Do you want your mother to lock you up again?

Tu veux que ton fils vive ?

Do you want your son to live?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu veux que je me marie à ta place.

You want me to get married in your place.

— Manon des sources (1986)

Tu veux que je me casse le cou ?

Do you want me to break my neck?

— La petite Véra (1988)

Tu veux que moi, je vienne vers toi ?

Do you want me to come to you?

Tu veux que j'appelle pour toi ?

Do you want me to call for you?

— Juno (2007)

Tu veux que je m'occupe d'elle ?

Do you want me to take care of her?

Tu veux que je te ramène chez toi ?

Do you want me to take you home?

Comment tu veux que je rentre chez moi ?

How do you expect me to get home?

— Marty Supreme (2025)

Tu veux que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?

You want me to wash my hands first, right?

Tu veux que les États-Unis présentent une accusation comme celle-là ?

Do you want the United States to present an accusation like that?

— Nuremberg (2025)

Sauf si tu veux que tout le service sache que tu es une mauviette.

Unless you want everyone in the department to know you're a wimp.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu veux que j'appelle la police ?

Do you want me to call the police?

Tu veux que j'te fasse autre chose ?

Do you want me to make you anything else?

— Un prophète (2009)

Tu veux que ça finisse comme ça ?

Do you want it to end like this?

Tu veux que je t'emmène à la gare ?

Do you want me to take you to the station?

Tu veux que je t'explique encore ?

Do you want me to explain it to you again?

— Memories of Murder (2003)

Tu veux que je t'embrasse ?

Do you want me to kiss you?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu veux que j'appelle un taxi ?

Do you want me to call a taxi?

Tu veux que je t'apporte quelque chose ?

Do you want me to bring you something?

— Parle avec elle (2002)

Tu veux que tes filles soient faibles ?

Do you want your daughters to be weak?

— Dangal (2016)

Tu veux que je le tue ?

Do you want me to kill him?

— Les Affranchis (1990)

Tu veux queje vienne ?

Do you want me to come?

— Day Watch (2006)

Comment tu veux que moi, je tue la Mort Blanche ?

How do you expect me to kill the White Death?

— Bullet Train (2022)