tout le pays

Tout le pays le sait !

The whole country knows it!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais nous aussi, on va se faire entendre de tout le pays.

But we, too, will make ourselves heard throughout the country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Non, mais avec tout le pays.

No, but with the whole country.

— La Vie des autres (2006)

Pour tout le pays.

For the whole country.

— À bout de course (1988)

Nous avons voyagé à travers tout le pays.

We traveled all over the country.

Tout le pays vous écoute.

The whole country is listening to you.

— Love Actually (2003)

Tout le pays en parle.

The whole country is talking about it.

L'agitation gagne tout le pays.

Unrest is spreading throughout the country.

— Rang de Basanti (2006)

Je veux que tout le pays le voie et l'entende aussi.

I want the whole country to see and hear it too.

— Blow Out (1981)

Voyez l'agitation gagner tout le pays.

See the unrest spreading throughout the country.

— Rang de Basanti (2006)