te connaître

Comment peux-tu te connaître sans l'avoir fait ?

How can you know yourself without having done it?

— Fight Club (1999)

Je ne veux plus te connaître.

I don't want to know you anymore.

Quand j'ai envie de te connaître plus, quelque chose m'en empêche.

Whenever I feel like getting to know you better, something holds me back.

— The Man From Nowhere (2010)

Essaie au moins de venir voir ton fils, il veut absolument te connaître.

At least try to come see your son; he really wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.

I feel like I've known you forever.

C'est ta fille, c'est normal qu'elle veuille te connaître.

She's your daughter; it's only natural that she wants to get to know you.

— Scream 7 (2026)

Il me semblait te connaître.

I thought I knew you.

Je voulais seulement te connaître mieux.

I only wanted to get to know you better.

— Audition (2000)

Je veux te connaître.

I want to know you.

Elle veut donc te connaître.

So she wants to get to know you.

— La grande bellezza (2013)