tu manques

you miss; you are missing (from something)

→ tu

phrase Uncommon #19,161

you miss; you are missing (from something) In French, manquer can mean to miss an event or fail to attend, and in some contexts it can also mean to lack. Do not confuse with English "to miss someone" in the sense of feeling their absence, which is often expressed as "tu me manques".

FR: Ne te plains pas si tu manques la fête.

EN: Don’t complain if you miss the party.

Tu manques de savoir-vivre.

You lack manners.

Je ne voulais pas que tu manques ton car.

I didn’t want you to miss your coach.

Tu manques de mélodie, mais ma fille t'apprendra.

You lack melody, but my daughter will teach you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et si tu manques la naissance ?

What if you miss the birth?

— Salyut-7 (2017)

Tu manques beaucoup à ta mère.

Your mother misses you very much.

— À bout de course (1988)

Tu manques pas d'air !

You've got some nerve!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Viens au casino si tu manques de fonds.

Come to the casino if you’re short on funds.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu manques de sens pratique.

You lack practical sense.

Tu manques de respect à mon Ya-sho !

You are disrespecting my Ya-sho!

— Silent Voice (2016)

Tu manques d'entraînement.

You need more practice.

— Locataires (2004)

Ce n'est pas de temps que tu manques mais de volonté.

It's not time you lack, but willpower.

You are missed.

Tu manques de temps.

You’re running out of time.

Tu manques de respect,..

You're being disrespectful.

— Intouchables (2011)

Je ne voulais pas que tu manques ton bus.

I didn’t want you to miss your bus.

Tu manques d'imagination.

You lack imagination.

Tu ne sais pas ce que tu manques.

You don't know what you're missing.

— Léon (1994)

Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

Do you mean that you don’t have enough regular sexual partners?

Tu manques le plus quoi de chez toi ?

What do you miss most about home?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ne te plains pas si tu manques la fête.

Don't complain if you miss the party.

— Kiki la petite sorcière (1989)