Yap.Town

tu regardes

you watch; you look at

→ tu
phrase Common #5,239
you watch; you look at The meaning depends on what follows: regarder can mean “watch” for TV or “look at” something.
FR: Tu regardes les nuages.
EN: You’re watching the clouds.

Il faut juste que tu regardes ce que je fais.

You just have to watch what I do.

Pourquoi tu regardes en bas ?

Why are you looking down?

— Silent Voice (2016)

Non, tu regardes c'est tout.

No, you’re just watching, that’s all.

— Masaan (2015)

Qu'est ce que tu regardes ?

What are you watching?

— Tumbbad (2018)

Et alors, tu regardes le paquet, tu me dis s’il est de sexe masculin, d’accord ?

So, you look at the package and tell me if it’s male, okay?

— Delicatessen (1991)

Tu regardes le vase mais pas moi.

You're looking at the vase, but not at me.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu regardes tout le temps la télé.

You watch TV all the time.

Tu regardes la table ?

Are you looking at the table?

— A Bad Son (1980)

Est-ce que tu regardes la Coupe du monde d'habitude ?

Do you usually watch the World Cup?

Tu regardes trop la télé.

You watch too much TV.

— The World (2004)

Tu regardes, ça me bloque.

You watching me makes me freeze up.

— Pas un de moins (1999)

Tu regardes les têtes.

You look at the heads.

— Apocalypse Now (1979)

Et tu regardes devant.

And you look ahead.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Qu'est-ce tu regardes ?

What are you looking at?

— A Bad Son (1980)

Mais putain où est-ce que tu regardes, idiot ?

But where the hell are you looking, idiot?

— The Chaser (2008)

Tu regardes la télévision.

You're watching television.

À quoi penses-tu lorsque tu regardes cette photo ?

What are you thinking about when you look at this photo?

Tu regardes la télévision ?

Are you watching television?

— Tesis (1996)

Tu regardes.

You're watching.

— F1® Le Film (2025)

Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer.

Wherever you look, you can see children playing.

Tu regardes la télé, pour changer ?

Watching TV for a change?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu regardes la télé.

You're watching TV.

— Mommy (2014)

Tu regardes là.

You’re looking there.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je veux que tu regardes cette vidéo.

I want you to watch this video.

Tu regardes ?

Are you watching?

Ce soir, tu regardes un film ou tu lis un livre ?

Are you watching a movie or reading a book tonight?

Tu regardes, toi aussi ?

Are you watching too?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.

If you look at the lyrics, they don’t really mean much.

Je me demande ce que tu regardes.

I wonder what you're looking at.

C'est moi que tu regardes ?

Are you looking at me?

Si tu regardes bien, il y a une tache blanche au bout.

If you look closely, there is a white spot at the tip.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu regardes juste mes jambes.

You're just looking at my legs.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu regardes un film.

You are watching a movie.

Sans même t'en rendre compte, tu regardes en arrière plutôt que devant.

Without even realizing it, you’re looking backward instead of ahead.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tourne ta putain de tête et tu regardes rien d'autre que là-haut.

Turn your fucking head and look at nothing but up there.

— En terrain miné (2014)

Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.

If you're watching this video, I'm dead.

David, tu regardes ça ?

David, are you looking at this?

— Independence Day (1996)

Tu regardes de l'autre côté du rivage depuis deux jours maintenant.

You’ve been looking across the shore for two days now.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu regardes Devdas ?

Are you watching Devdas?

— Devdas (2002)

Tu regardes ça ?

Are you watching this?

Ah, tu regardes ça.

Oh, you're looking at that.

— Une seconde mère (2015)

Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

C'est moi que tu regardes.

It’s me you’re looking at.

— Un prophète (2009)

Si tu regardes à ta droite, tu verras la mer.

If you look to your right, you'll see the sea.

Est-ce que tes parents pensent que tu regardes trop la télé ?

Do your parents think you watch too much TV?

Qui tu regardes ?

Who are you looking at?

— Ne le dis à personne (2006)

Je veux que tu regardes l'écran.

I want you to look at the screen.

Et toi, tu regardes quoi ?

And what are you watching?

— Bacurau (2019)

Ça fait deux heures que tu regardes ça.

You've been looking at that for two hours.

— The Mermaid (2016)

Je veux que tu regardes.

I want you to look.

Tu regardes la télé ?

Are you watching TV?

Tes parents pensent que tu regardes trop la télé ?

Do your parents think you watch too much TV?

Tu regardes cet arbre.

You look at this tree.

Tu regardes trop de séries à la télé.

You watch too many TV shows.

— Dans ses yeux (2009)

Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.

You go crazy when you watch a football game.

Tu regardes le mec qui a cru la pub.

You look at the guy who believed the ad.

Papi, tu regardes pas ?

Grandpa, aren't you watching?

— The Host (2006)

Tu regardes le cul d'Alice ?

Are you checking out Alice's ass?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu regardes quoi ?

What are you watching?

— Whiplash (2014)

Tu regardes trop la télévision.

You watch too much television.

— Perfect Blue (1998)

Tu regardes mon épaule droite.

You're looking at my right shoulder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Karine, tu regardes quoi ?

Karine, what are you watching?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)