t-elle

Que deviendra-t-elle si on lui enlève son père ?

What will become of her if her father is taken away?

Lequel choisira-t-elle ?

Which one will she choose?

Combien dépense-t-elle par mois ?

How much does she spend per month?

À quel étage habite-t-elle ?

What floor does she live on?

Jeanne chantera-t-elle ?

Will Jeanne sing?

Ton épouse travaille-t-elle ?

Does your wife work?

D'où tire-t-elle son énergie ?

Where does she get her energy from?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Combien de temps souhaite-t-elle rester en Bretagne ?

How long does she want to stay in Brittany?

Pourquoi cette lumière rouge clignote-t-elle ?

Why is this red light flashing?

La loi vous autorise-t-elle a torturer vos prisonniers ?

Does the law allow you to torture your prisoners?

— Haider (2014)

Comment suivra-t-elle les cours ?

How will she attend the classes?

— Black (2005)

De quoi se mêle-t-elle, celle-là ?

What business is it of hers?

Existe-t-elle ?

Does it exist?

Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

Perhaps your earring is under the table.

Qui écoute-t-elle ?

Who is she listening to?

— Mekong Hotel (2012)

M. Niu, pourquoi pleure-t-elle ?

Mr. Niu, why is she crying?

— Vivre ! (1994)

Entendra-t-elle ma voix de si loin ?

Will she hear my voice from so far away?

— The Mermaid (2016)

Pourquoi diable sa fiche ne le signale-t-elle pas ?

Why on earth doesn't his file indicate that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Pourquoi ne reste-t-elle pas chez elle ?

Why doesn't she stay home?

— Épouses et Concubines (1991)

M'apprécie-t-elle ?

Does she like me?

Mais comment Amanda compte-t-elle nous emmener quelque part ?

But how does Amanda plan to take us anywhere?

La foire à la soie aura-t-elle même lieu ?

Will the silk fair even take place?

— Le Garde du corps (1961)

Quand l'école ferme-t-elle pour Noël ?

When does school close for Christmas?

En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?

How does your opinion differ from his?

Combien la chemise coûte-t-elle ?

How much does the shirt cost?

L'histoire se termine-t-elle bien ?

Does the story have a happy ending?

Où habite-t-elle ?

Where does she live?

Comment la maladie se diffuse-t-elle ?

How does the disease spread?

L'Algérie aura-t-elle une économie prospère ?

Will Algeria have a prosperous economy?

Et peut-être ma différence saura-t-elle me rendre plus utile.

And perhaps my difference will make me more useful.

— Conclave (2024)

Mange-t-elle ?

Is she eating?

Où se trouve-t-elle ?

Where is she?

— Mystic River (2003)

Où habite-t-elle donc ?

Where does she live, then?

— De tout cœur (1998)

Ta foi vacille-t-elle ?

Is your faith wavering?

— Léviathan (2014)

L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?

Will the work be completed by tomorrow?

Skura nous arrêtera-t-elle ?

Will Skura stop us?

"Ne me taquine pas, supplie-t-elle."

“Don’t tease me,” she pleads.

— Devdas (2002)

Une langue nécessite-t-elle vraiment quatre années pour être apprise ?

Does a language really require four years to learn?

Que lui trouve-t-elle ?

What does she see in him?

Mais elle, pourra-t-elle m'aimer ?

But will she be able to love me?

— Guerre et Paix (1968)

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

When does school close for the holidays?

Puisse-t-elle bien vous servir.

May it serve you well.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tourne-t-elle dans un sens ou dans l'autre ?

Does it turn one way or the other?

Me trompe-t-elle ?

Is she cheating on me?

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?

What time will the game start?

Marie comprend-t-elle le français ?

Does Marie understand French?

La toux dérange-t-elle votre sommeil ?

Is coughing disturbing your sleep?

La douleur te réveille-t-elle la nuit ?

Does the pain wake you up at night?

Où avait-t-elle caché mon argent ?

Where had she hidden my money?

Reviendra-t-elle un jour ?

Will she ever return?

Où se cache-t-elle ?

Where is she hiding?

Votre femme travaille-t-elle ?

Does your wife work?

Mange-t-elle la pomme ?

Is she eating the apple?

En quoi cette question se rapporte-t-elle à ce dont nous discutons ?

How does this question relate to what we're discussing?

Quand la réunion commence-t-elle ?

When does the meeting start?

« Cette discussion ne mène nulle part », déclara-t-elle avec irritation.

“This discussion is getting us nowhere,” she said irritably.

Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?

Is your school located in this city?

L'intelligence artificielle fera-t-elle disparaître ces emplois ?

Will artificial intelligence make these jobs disappear?

Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?

How many hours does she spend in the kitchen each day?

Me pardonnera-t-elle jamais ?

Will she ever forgive me?

À quoi pense-t-elle ?

What is she thinking about?

— Huit et demi (1963)

"Ne me fais pas peur" hurla-t-elle alors qu'il l'approchait par derrière.

“Don’t scare me!” she screamed as he approached her from behind.

"Viens, petit," appela-t-elle,"viens jouer".

“Come on, little one,” she called. “Come play.”

Chaque victoire mérite-t-elle des louanges ?

Does every victory deserve praise?

— Ne Zha 2 (2025)

Où l’aube emporte-t-elle tes rêves ?

Where does dawn take your dreams?

Quand arrivera-t-elle chez elle ?

When will she arrive home?

Impossible, m’annonça-t-elle.

“Impossible,” she told me.

La rame de métro s'arrête-t-elle à la prochaine station ?

Does this subway train stop at the next station?

Regarde-t-elle ?

Is she looking?

« Amanda, ma chère, commença-t-elle, tu as acheté du fil numéro quatre. »

“Amanda, my dear,” she began, “you bought number four thread.”

Où réside-t-elle maintenant ?

Where does she live now?

Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

How many times per minute does the average person blink?

Pourquoi me manque-t-elle tant ?

Why do I miss her so much?

— A Taxi Driver (2017)

Votre Majesté déjeune-t-elle ainsi tous les jours ?

Does Your Majesty eat lunch like this every day?

— Le Dernier Empereur (1987)

La vie existe-t-elle sur d'autres planètes ?

Does life exist on other planets?

Cette liberté leur rendra-t-elle leurs droits ?

Will this freedom restore their rights?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Travaille-t-elle dans la cuisine ?

Does she work in the kitchen?

Éminence, quand la sainte arrivera-t-elle à Rome ?

Your Eminence, when will the saint arrive in Rome?

— La grande bellezza (2013)

« C’est déjà fait », annonça-t-elle.

“It’s already done,” she announced.

Laquelle choisira-t-elle ?

Which one will she choose?

Mais pourquoi abandonne-t-elle ?

But why is she giving up?

— Bugonia (2025)

Prévenez-nous d'avance Où frappera-t-elle la prochaine fois ?

Warn us in advance. Where will it strike next?

— Wicked : Partie II (2025)

Peut-être t'apprécie-t-elle aussi.

Maybe she likes you too.

Que manigance-t-elle ?

What is she plotting?

La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?

Does kindness charm more than beauty?

Mais reviendra-t-elle ?

But will she come back?

— Solaris (1972)

Où réside-t-elle ?

Where does she live?

La grâce du jeton d'or ne signifie-t-elle rien ici ?

Doesn’t the golden token’s grace mean anything here?

— Full River Red (2023)

Quand l'école se termine-t-elle ?

When does school end?

Confectionne-t-elle une poupée ?

Is she making a doll?

La glace supportera-t-elle notre poids ?

Will the ice be able to support our weight?

La nouvelle route mènera-t-elle à l'église ?

Will the new road lead to the church?

Te manque-t-elle ?

Do you miss her?

Parle-t-elle français ?

Does she speak French?

Sidney approuve-t-elle vraiment ta relation avec Tatum ?

Does Sidney really approve of your relationship with Tatum?

— Scream 7 (2026)

Madame prendra-t-elle un verre ?

Will Madame have a drink?

— À bout de course (1988)

Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?

How does this disease spread?

Où frappera-t-elle la prochaine fois ?

Where will she strike next time?

— Wicked : Partie II (2025)

Joue-t-elle du piano ?

Does she play the piano?

La chute suffira-t-elle ?

Will the fall be enough?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pourquoi ne parle-t-elle pas ?

Why isn't she talking?

— La grande bellezza (2013)

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

When does the rainy season begin in Japan?

De quoi parle-t-elle ?

What is she talking about?

Comment la fille s'appelle-t-elle ?

What is the girl's name?

— New York Masala (2003)

La vérité, où se trouve-t-elle ?

The truth, where is it found?

Marie travaille-t-elle depuis longtemps pour cette entreprise ?

Has Marie been working for this company for a long time?

Pourquoi ma voix ressemble-t-elle à cela ?

Why does my voice sound like that?

— White Snake (2019)

Se remettra-t-elle bientôt ?

Will she recover soon?

La couleur camouflage compte-t-elle pour la Saint-Patrick ?

Does camouflage count for St. Patrick’s Day?

Par quel excellent hasard se trouva-t-elle au-dessus du bureau de Ludovic ?

By what stroke of good luck did she find herself above Ludovic’s desk?

Séjourne-t-elle dans un hôtel ?

Is she staying in a hotel?

Ma femme l'acceptera-t-elle ?

Will my wife accept it?

— Shower (1999)

L'économie algérienne se développe-t-elle ?

Is the Algerian economy growing?

Mima pourra-t-elle le faire ?

Will Mima be able to do it?

— Perfect Blue (1998)

En quoi consiste-t-elle ?

What does it consist of?

Je bénis cette œuvre, puisse-t-elle être fertile.

I bless this work, may it be fertile.

Où vous emmène-t-elle ?

Where is she taking you?

— Rebecca (1940)

Combien d'heures passe-t-elle quotidiennement à la cuisine ?

How many hours does she spend in the kitchen every day?

À quelle température l'eau gèle-t-elle ?

At what temperature does water freeze?

La Jordanie gouverne-t-elle encore le complexe de la mosquée al-Aqsa ?

Does Jordan still govern the al-Aqsa mosque complex?

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.

Maybe she doesn't remember my birthday.

Pourquoi refuse-t-elle d'être peinte ?

Why does she refuse to be painted?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

À propos, à quelle heure la bibliothèque ferme-t-elle ?

By the way, what time does the library close?

— Rushmore (1998)

Et plus important, à qui le donne-t-elle ?

And more importantly, to whom does she give it?

Que vend-t-elle ?

What is she selling?

Existera-t-elle un jour ?

Will she ever exist?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Que vous évoque-t-elle ?

What does it evoke for you?

— Intouchables (2011)

Pouvez-vous voir l'avenir ou la réalité dépasse-t-elle la fiction ?

Can you see the future, or does reality surpass fiction?

— Mirage (2018)

Le fera-t-elle pour Chicago ?

Will she do it for Chicago?

— Le Frère 2 (2000)

À quoi ressemble-t-elle ?

What does she look like?

Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?

How many people live in this city?

Habite-t-elle encore ici ?

Does she still live here?

L'Algérie deviendra-t-elle un pays prospère ?

Will Algeria become a prosperous country?

Comment aura-t-elle des amis ?

How will she make friends?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'Algérie deviendra-t-elle riche ?

Will Algeria become rich?

Quelle pute accepte-t-elle les cartes de crédit ?

Which prostitute accepts credit cards?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

Will she go to America next year?

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

Why does the moon shine at night?

Que pensera-t-elle de toi ?

What will she think of you?

Y parviendra-t-elle ?

Will she succeed?

— Dangal (2016)

Où mène-t-elle ?

Where does it lead?

— Fight Club (1999)

Pourquoi cette maison s'appelle-t-elle Rookery ?

Why is this house called Rookery?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)