ta langue

your language; your tongue

→ ton

phrase Uncommon #13,302

your language; your tongue « Ta » is the informal singular form of “your.” In idioms, the meaning depends on the full phrase: « tenir sa langue » means “to keep quiet,” and « donner sa langue au chat » means “to give up guessing.”

FR: Je peux comprendre ta langue.

EN: I can understand your language.

Et après, tu mets ta langue à l'intérieur.

And then you put your tongue inside.

— The Little Sister (2025)

Je peux comprendre ta langue.

I can understand your language.

Tu as perdu ta langue ?

Have you lost your tongue?

— Roma (2018)

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

Hold your tongue, or you’ll be killed.

Depuis combien de temps ta langue a-t-elle cette couleur ?

How long has your tongue been this color?

Écris dans ta langue !

Write in your own language!

Tu as des souvenirs de ta langue d'origine ?

Do you have any memories of your native language?

— The Man from Earth (2007)

Le miel et le lait sont sous ta langue.

Honey and milk are under your tongue.

Tu as donné ta langue au chat ?

Have you given up?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

T'as donné ta langue au chat ?

Have you given up?

Tiens ta langue.

Hold your tongue.

Tiens ta langue, ma fille.

Hold your tongue, my daughter.

— The Witch (2016)

Surveille ta langue !

Watch your tongue!

— Sacrifices of War (2011)

Montre-moi ta langue.

Show me your tongue.

Écris-le dans ta langue !

Write it in your language!

Chante une chanson dans ta langue, s'il te plaît !

Sing a song in your language, please!

Tu donnes ta langue au chat ?

Are you giving up?

Peux-tu m'aider à traduire cette phrase dans ta langue natale ?

Can you help me translate this sentence into your native language?

Tu peux sortir ta langue ?

Can you stick out your tongue?

— Insaisissables 3 (2025)

Tiens ta langue, c'est un secret.

Keep your mouth shut, it's a secret.

Quelle est ta langue préférée ?

What is your favorite language?

T'as perdu ta langue ?

Cat got your tongue?

— The Rip (2026)

Tu as avalé ta langue ?

Did you swallow your tongue?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment dit-on « Je t'aime », dans ta langue ?

How do you say “I love you” in your language?

Ce que je vais blanchir, c'est ta langue, avec mon savon.

I'm going to bleach your tongue with my soap.

— Le Salaire de la peur (1953)

Montre ta langue à tatie Yolanda.

Show your tongue to Auntie Yolanda.

— Central do Brasil (1998)

Tu imposes ton rythme, ta gestion du temps, même ta langue.

You impose your own rhythm, your own time management, even your own language.

— Anatomie d'une chute (2023)

Peux-tu faire un nœud dans une queue de cerise avec ta langue ?

Can you tie a knot in a cherry stem with your tongue?

Gilin, tu préférerais garder tes couilles ou ta langue ?

Gilin, would you rather keep your balls or your tongue?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Peux-tu lire cette phrase et la traduire dans ta langue ?

Can you read this sentence and translate it into your language?

Le chat a mangé ta langue ?

Has the cat got your tongue?

— Masaan (2015)