tout d'abord

first of all

→ tout

phrase Uncommon #18,372

first of all Used to introduce the first point, step, or item in a sequence. It is often followed by ensuite or puis for later points.

FR: Tout d'abord, vérifions les informations.

EN: First of all, let's check the information.

Tout d'abord, rassemble les nôtres.

First, gather our own.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.

First of all, we need to finish the homework.

Pour bien entamer l'expérience, je devais tout d'abord affirmer mon autorité.

To get the experience off to a good start, I first had to assert my authority.

— Les Choristes (2004)

Tout d'abord, je veux une moustache.

First of all, I want a mustache.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tout d'abord.

First of all.

Tout d'abord, il faut chercher dans le dictionnaire.

First of all, you need to look it up in the dictionary.

J'ai tout d'abord refusé.

I initially refused.

Tout d'abord, toutes les deux étaient célibataires.

First of all, they were both single.

— Memories of Murder (2003)

Tout d'abord, tu es de combien ?

First of all, how tall are you?

— Juno (2007)

Tout d'abord, prince Kuramochi, un rameau précieux du mont Horai.

First of all, Prince Kuramochi, a precious branch from Mount Horai.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tout d'abord, les bonnes nouvelles.

First of all, the good news.

— Aucun autre choix (2025)

Tout d'abord, je ne suis pas une alien.

First of all, I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

Tout d'abord, tu dois garder le secret à tout prix.

First of all, you must keep it a secret at all costs.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tout d'abord, c'est vraiment super que vous soyez venus.

First of all, it’s really great that you came.

— La Vague (2008)

Tout d'abord, quelle était l'origine de cette eau ?

First of all, where did this water come from?

— Manon des sources (1986)

Tout d'abord, les trous dans les planches.

First of all, the holes in the planks.

— Rebecca (1940)

Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.

Let me inspect it first.

Tout d'abord, je vais lire ça.

First of all, I’m going to read this.

Tout d'abord, vous ne devez pas crier.

First of all, you must not shout.

— Nobody Knows (2004)

Mangeons tout d'abord !

Let's eat first!

— Assassination (2015)

Tout d'abord, il est très préoccupé par la santé de sa fille.

First of all, he is very concerned about his daughter’s health.