killed
J'y suis allé, il m'a fait entrer, il s'est tué.
I went there, he let me in, and he killed himself.
— Caché (2005)
Je lui dis que Ramadhir l'avait tué.
I tell him that Ramadhir had killed him.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Vous avez vraiment tué cet officier par accident ?
Did you really kill that officer by accident?
— Assassination (2015)
Avez-vous tué qui que ce soit ?
Have you killed anyone?
Que vous vouliez à tout prix distraire les gens qui ont tué votre fils.
That you desperately wanted to distract the people who killed your son.
— Marty Supreme (2025)
En Afrique, après avoir tué ces gens, on a appris que ce n'était plus la peine.
In Africa, after killing these people, we learned that it was no longer necessary.
— Le Conformiste (1971)
Je répète, nous avons tué le Ministre de la Défense.
I repeat, we have killed the Minister of Defense.
— Rang de Basanti (2006)
How did you kill the cockroach?
C'est pas moi qui ai tué Fumaça.
I'm not the one who killed Fumaça.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Et j'ai encore tué quand j'étais en prison.
And I killed again when I was in prison.
— Lady Vengeance (2005)
C'est toi qui l'as tué, sale pédé !
You're the one who killed him, you filthy faggot!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.
She supposedly killed him in self-defense.
Ils l'ont presque tué à coups de pied.
They almost kicked him to death.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
I could have been killed.
Je doute que ce connard ai tué qui que se soit.
I doubt that asshole has killed anyone.
— The Chaser (2008)
Nous avons tué plus de gens que vous ne croyez.
We have killed more people than you think.
— Bacurau (2019)
Le cerf était majestueux, mais le chasseur l'a tout de même tué.
The deer was majestic, but the hunter killed it nonetheless.
S'il avait pu, il m'aurait tué ce soir.
If he could have, he would have killed me tonight.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Puis, il a fait une dépression et s'est tué trois ans plus tard.
Then he became depressed and killed himself three years later.
— Le Loup de Wall Street (2013)
He was killed in the war.
I almost got killed.
Chamseddine et ses hommes ont tué tous les chrétiens pour venger les réfugiés.
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.
— Incendies (2010)
Ça pourrait expliquer qu'il ait été tué.
That could explain why he was killed.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je n'ai pas tué, je suis dans votre camp.
I didn't kill anyone; I'm on your side.
— Reconnu coupable (2026)
Si je suis tué, tu ne toucheras jamais ces belles pièces d'or.
If I am killed, you will never get your hands on those beautiful gold coins.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Je ne suis là que pour vous tuer, ou être tué par vous.
I’m here only to kill you, or be killed by you.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Ils l'ont poignardé, tué et enterré.
They stabbed him, killed him, and buried him.
— Une Affaire de famille (2018)
Pourquoi cet enfoiré ne m'a pas tué ?
Why the hell didn't that bastard kill me?
— La Cité de Dieu (2002)
Le dernier Pilier de l’Eau que j’ai tué ne l’a jamais utilisée !
The last Water Pillar I killed never used it!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu te sens peut-être coupable d'avoir autant tué.
You may feel guilty for having killed so many people.
— Carandiru (2003)
J'ai perdu mon calme et tué par vengeance.
I lost my temper and killed out of revenge.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Je remercie Dieu de n'avoir pas tué ce garçon.
I thank God I didn't kill that boy.
— Guerre et Paix (1968)
Celui qui tue dans ma favela doit être tué.
Anyone who kills in my favela must be killed.
— La Cité de Dieu (2002)
Tu dérailles, Dane a pas tué Jackie, putain !
You're delusional, Dane didn't kill Jackie, for fuck's sake!
— The Rip (2026)
Ils l'ont tué parce qu'il ne courait pas assez vite !
They killed him because he wasn't running fast enough!
— Des hommes d'honneur (1992)
Plus tu auras tué d'humains, plus haute sera ta récompense.
The more humans you kill, the higher your reward will be.
— Guerre et Paix (1968)
S’il t’avait affronté dans un an, il t’aurait tué sur-le-champ.
If he had confronted you in a year, he would have killed you on the spot.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Quoi qu'on dise, je ne l'ai pas tué.
Whatever anyone says, I didn't kill him.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Mon ami et moi avons tué le Ministre de la Défense.
My friend and I killed the Minister of Defense.
— Rang de Basanti (2006)
Avez-vous tué votre mari Im Ho-sin ?
Did you kill your husband, Im Ho-sin?
— Decision to Leave (2022)
J'ai déjà tué quand j'étais en prison.
I've killed before, when I was in prison.
— Lady Vengeance (2005)
Vous devriez me remercier de l'avoir tué avant qu'il découvre ce que vous êtes.
You should thank me for killing him before he discovered what you are.
— Princess Bride (1987)
Et il a quand même tué tout le monde.
And yet he still killed everyone.
— Avengers : Infinity War (2018)
Puisque vous pouvez être tué avec l'argent ?
Since you can be killed with money?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Comment as-tu tué les gardes ?
How did you kill the guards?
Everyone was killed.
Mais on ne peut pas dire que tu n'as pas tué Hyang-sook.
But you can't say that you didn't kill Hyang-sook.
— Memories of Murder (2003)
Les soldats ont tué de nombreux villageois.
The soldiers killed many villagers.
J'ai entendu dire qu'il avait tué un vieux.
I heard that he had killed an old man.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
L'un d'eux finira forcément par être tué, cette fois-ci.
One of them is bound to end up getting killed this time.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Pourquoi avez-vous tué ma soeur de Mandchourie ?
Why did you kill my sister from Manchuria?
— Assassination (2015)
Ne la rompez pas si l'un de nous est tué.
Don't break it if one of us is killed.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Mademoiselle, expliquez nous pourquoi vous l'avez tué ?
Miss, explain to us why you killed him.
— Chicago (2002)
Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.
They tortured the prisoner first, then killed him.
Que c'est moi qui ai tué notre fils ?
That I’m the one who killed our son?
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.
He was taken prisoner and killed during the Revolution.
La possibilité que je sois tué subsiste.
The possibility that I might be killed remains.
Pendant des années, en souriant, elle avait tué plusieurs milliers de pigeons.
For years, smiling, she had killed several thousand pigeons.
— Monsieur Hire (1989)
C'est un miracle que personne n'ait été tué dans le crash.
It's a miracle that no one was killed in the crash.
Elle aurait tué son mari volage et sa maîtresse avant de les dévorer.
She allegedly killed her philandering husband and his mistress before devouring them.
— Lady Vengeance (2005)
Où ce requin a-t-il été trouvé, ou tué ?
Where was this shark found, or killed?
— L'Agent secret (2025)
J'espère que tu n'as pas tué une de mes connaissances pour ça.
I hope you didn't kill someone I know for this.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Nous l'avons tué car il a tenté de salir le nom d'Ajay.
We killed him because he tried to tarnish Ajay’s name.
— Rang de Basanti (2006)
Cette phrase déplacée avait tué la conversation.
This inappropriate sentence had killed the conversation.
Il s'est allongé et ils l'ont tué dans son sommeil.
He lay down, and they killed him in his sleep.
— Dans ses yeux (2009)
Howard Sommerville a été enlevé ou tué.
Howard Sommerville has been kidnapped or killed.
— Une bataille après l'autre (2025)
Did you kill anyone?
Combien de dragons avez-vous tué ?
How many dragons have you killed?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
C'est comme s'il avait tué Jimmima.
It's as if he had killed Jimmima.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Je n'ai pas tué Tom.
I didn't kill Tom.
Pourquoi tu as pleuré, le soir de notre rencontre, après avoir tué le serpent ?
Why did you cry on the evening we met, after killing the snake?
— Parle avec elle (2002)
Quelle pitié que Bilbon ne l'ait pas tué.
What a pity Bilbo didn’t kill him.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ils l'ont tué parce qu'il voulait pas dire son nom en anglais.
They killed him because he didn't want to say his name in English.
— Le vent se lève (2006)
Tu aurais pu demander au flic si tu l'avais pas tué.
You could have asked the cop if you hadn't killed him.
— Reservoir Dogs (1992)
Mais, j'ai déjà tué un des hommes d'Ushi-Tora !
But I’ve already killed one of Ushi-Tora’s men!
— Le Garde du corps (1961)
Il l'aurait tué avant d'abandonner le corps sous le pont.
He would have killed him before leaving the body under the bridge.
— Andhadhun (2018)
Nous ne l'avons pas tué par plaisir, mais par soif de justice.
We did not kill him for pleasure, but out of a thirst for justice.
— Rang de Basanti (2006)
You killed him.
J'ai déjà tué quelqu'un et je pourrais te violer !
I've already killed someone, and I could rape you!
— Battle Royale (2000)
Was anyone killed?
Je peux prouver que j'ai pas tué Charlotte.
I can prove that I didn't kill Charlotte.
— Ne le dis à personne (2006)
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
We thought he had been killed during World War II.
Sami fut tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.
Sami was killed in a hit-and-run accident on Saturday night.
Peut-être as-tu seulement tué ta mère ?
Perhaps you only killed your mother?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Tom avoua qu'il avait tué Mary.
Tom confessed that he had killed Mary.
Ceux qui ont tué mentent, mais aucun innocent va dire qu'il a tué !
Those who killed are lying, but no innocent person would say they killed someone!
— Lady Vengeance (2005)
Pourquoi as-tu tué le serpent ?
Why did you kill the snake?
Je ne pense pas qu'il ait tué ces hommes.
I don’t think he killed those men.
J’ai tué des gens avec ces poings faits pour protéger !
I killed people with these fists made for protection!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
S'il t'était arrivé quelque chose, je t'aurais tué.
If anything had happened to you, I would have killed you.
— Rang de Basanti (2006)
Pardon d'avoir cru que t'avais tué maman.
Sorry for thinking you'd killed Mum.
— Reconnu coupable (2026)
J'ai même tué mon meilleur ami pour qu'on reste en vie.
I even killed my best friend so that we could stay alive.
— Battle Royale (2000)