tu n'es plus

Tu n'es plus la bienvenue ici.

You’re no longer welcome here.

Tu n'es plus notre héros.

You're no longer our hero.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu n'es plus un gamin.

You're not a kid anymore.

Tu n'es plus fâché, n'est-ce pas ?

You're not angry anymore, are you?

Depuis que nous sommes mariés, tu n'es plus la même Nandini qu'avant.

Ever since we got married, you haven't been the same Nandini you used to be.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu n'es plus malade ?

Are you no longer sick?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

On va ensemble à la plage, mais tu n'es plus rien pour moi !

We're going to the beach together, but you mean nothing to me anymore!

— Y tu mamá también (2001)

Tu n'es plus tout jeune.

You're not getting any younger.

— La grande bellezza (2013)

Que ce soit clair, tu n'es plus mon Charolastra !

Let me make this clear: you're no longer my Charolastra!

— Y tu mamá también (2001)

Tu n'es plus en Russie.

You are no longer in Russia.

— Le Frère 2 (2000)

Tu n'es plus le même.

You are not the same anymore.

— Carandiru (2003)

Tu n'es plus seul.

You’re not alone anymore.

Tu n'es plus une gamine.

You're not a kid anymore.

Tu n'es plus comme ça.

You're not like that anymore.

Tu n'es plus la même.

You are not the same anymore.

Tu n'es plus obligé de nous suivre.

You don't have to follow us anymore.

— Infernal Affairs (2002)

Tu n'es plus un petit garçon.

You're not a little boy anymore.

Tu n'es plus inquiet.

You’re no longer worried.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu n'es plus mon ami.

You’re not my friend anymore.

Tu n'es plus un bébé.

You're not a baby anymore.

Et toi, tu n'es plus digne non plus.

And you’re not worthy anymore either.

— L'aiguille (1989)

Tu n'es plus en prise avec la réalité.

You’re no longer in touch with reality.

Tu n'es plus ma fille.

You are no longer my daughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'es plus toi-même ce soir.

You’re not yourself tonight.

— Picnic (1955)

Dylan, arrête ça, tu n'es plus notre chef.

Dylan, stop that, you're not our leader anymore.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu n'aimes pas les cadeaux chers, mais tu n'es plus dans l'armée.

You don't like expensive gifts, but you're no longer in the army.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu n'es plus une idole !

You're no longer an idol!

— Perfect Blue (1998)

Tonda dit partout que tu n'es plus dans le coup.

Tonda keeps telling everyone that you're no longer in the game.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu n'es plus de ce monde par ma faute.

You are no longer of this world because of me.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu n'es plus le bienvenu chez moi.

You’re no longer welcome in my home.

Tu n'es plus poursuivi pour meurtre.

You are no longer being prosecuted for murder.

— Locataires (2004)

Tu n'es plus un simple enfant.

You're no longer just a child.

Tu n'es plus amoureuse ?

Are you no longer in love?

— Chungking Express (1994)

Tu n'es plus l'Empereur.

You are no longer the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et tu n'es plus l'Empereur.

And you are no longer the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu n'es plus mon amie.

You are no longer my friend.