you stayed
Tu es resté, on est devenus amis et on s'est mis à se voir.
You stayed, we became friends, and we started seeing each other.
— Mirage (2018)
Tu es resté planté alors que mon fils me mentait !
You stood there while my son lied to me!
— The Witch (2016)
You stayed.
Tu es resté assis là à me regarder me faire tabasser.
You just sat there and watched me get beaten up.
Tu es resté là toute la nuit ?
Did you stay there all night?
Tu es resté debout toute la nuit ?
Did you stay up all night?
Tu es resté là sans rien dire à me regarder !
You just stood there staring at me without saying a word!
— Star Trek Into Darkness (2013)
Pendant que l'on attendait tu es resté ici à perdre ton temps ?
While we were waiting, did you stay here wasting your time?
— Le Retour (2003)
Tu es resté assis sur la colline, seul.
You stayed seated on the hill, alone.
— Full River Red (2023)