tu sembles

Tu sembles distrait, aujourd'hui.

You seem distracted today.

Tu sembles l'avoir oublié.

You seem to have forgotten it.

— Dangal (2016)

Tu sembles t'adresser à moi, mais ce n'est pas le cas.

You seem to be addressing me, but you’re not.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sembles un peu pâle.

You look a little pale.

— Huit et demi (1963)

Tu sembles contrariée.

You seem upset.

Tu sembles indécis.

You seem undecided.

Tu sembles satisfaite.

You seem satisfied.

Tu sembles un peu désespéré.

You seem a little desperate.

Tu sembles bien être un humain !

You certainly seem to be human!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu sembles gentil, mais tu es au mauvais endroit.

You seem nice, but you're in the wrong place.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu sembles parfait pour le job.

You seem perfect for the job.

Tu sembles très nerveux ce matin.

You seem very nervous this morning.

Tu sembles être très content de toi.

You seem very pleased with yourself.

Tu sembles avoir toutes sortes de projets dans ce but.

You seem to have all sorts of projects with this goal in mind.

— Le Sacrifice (1986)

C'est bon de voir que tu sembles bien.

It's good to see that you seem to be doing well.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sembles distraite, aujourd'hui.

You seem distracted today.

Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.

You seem to know me, but I don’t know you.

Tu sembles t'amuser.

You seem to be having fun.

Tu sembles un peu tendue.

You seem a little tense.

Tu sembles aimer les fruits.

You seem to like fruit.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

I love how you always seem to pay such close attention.

Tu sembles différente.

You look different.

Tu sembles inquiet.

You seem worried.

Taki, tu sembles être quelqu'un d'autre aujourd'hui.

Taki, you seem like a different person today.

— Your Name. (2016)

Tu sembles si douce.

You seem so sweet.

— Sacrifices of War (2011)

Tu sembles un peu nerveuse.

You seem a little nervous.

Je te le dis parce que tu sembles nerveux.

I'm telling you this because you seem nervous.

— Princess Bride (1987)

Tu sembles comprendre.

You seem to understand.

Tu sembles heureuse.

You seem happy.

Tu sembles plutôt calme à ce sujet.

You seem pretty calm about it.

Tu sembles un peu déprimé.

You seem a little depressed.

Tu sembles être un homme occupé.

You seem like a busy man.

Tu sembles avoir un faible pour Tom.

You seem to have a thing for Tom.

Tu sembles détester les femmes.

You seem to hate women.

Tu sembles ne plus m'aimer.

You seem to not love me anymore.

Je ne pense pas toujours à Shoji, comme tu sembles le croire.

I don't always think about Shoji, as you seem to believe.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu sembles tendu.

You seem tense.

Tu sembles être dans une grande souffrance.

You seem to be in great distress.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.

You seem to have been thinking about something else.

Tu sembles disposer du mauvais numéro.

You seem to have the wrong number.

Tu sembles inquiète.

You seem worried.

Tu sembles surprise.

You seem surprised.

Tu sembles un peu nerveux.

You seem a little nervous.

Tu sembles contrarié.

You seem upset.